Database

keystring	de	eneu
Sys420548_name	Ent-Forschungen	Ent Research
Sys420548_szquest_accept_detail	Wusstet Ihr, dass [<S>100222\|Ausgewachsene Ents] und [<S>100224\|Wander-Ents] tatsächlich beide [<S>100223\|Neumond-Ents] sind? Ihre unterschiedlichen Namen spiegeln nur die verschiedenen Stadien ihres Lebenskreislaufs wider.\n\nIn letzter Zeit gab es im Neumondwald seltsame Schwankungen magischer Macht. Ich vermute, dass diese Ents sich hier in großer Zahl sammeln, weil sie von diesen Schwankungen angezogen werden.\n\nWenn es uns gelingt, den Saft von Ents verschiedener Stadien zu sammeln, können wir Experimente durchführen, um diese Annahme zu bestätigen ... Aber wie kommen wir an so etwas heran?	Did you know that [<S>100222\|Mature Ents] and [<S>100224\|Wandering Ents] are actually all [<S>100223\|New Moon Ents]. Their different names only reflect the different stages of their life cycle. \n\nThere have been some strange fluctuations of magical power in the New Moon Forest recently. I suspect that these Ents are gathering in large numbers there because they are attracted to these fluctuations.\n\nIf we can gather sap from Ents in different stages, we could carry out experiments to confirm this assumption... But how would we obtain such a thing?
Sys420548_szquest_complete_detail	Meine Güte! Ihr habt Ent-Saft für mich? Das ist wunderbar!\n\nIch habe zufällig etwas Geld für den Fall, dass ich Leute anstellen muss, die mir helfen! Da Ihr diesen Saft für mich gesammelt habt, freue ich mich, Euch etwas für Eure harte Arbeit geben zu können! Vielen Dank für Eure Hilfe!	Oh my! You got Ent sap for me? That's wonderful! \n\nI happen to have some funds for when I need employ people to help me! Since you gathered this sap for me, I am happy to give you something for your hard work! Thank you for your help!
Sys420548_szquest_desc	Helft [110669\|Audy] im [ZONE_SCUFLAGER INN\|Wirtshaus "Zum Schnapsbrenner"], indem Ihr 7 Proben [200720\|Saft eines Neumond-Ents], 7 Proben [200721\|Saft eines ausgewachsenen Ents] und 7 Proben [200764\|Saft eines Wander-Ents] erlangt.	Help [110669\|Audy] in the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] obtain 7 samples of [200720\|New Moon Ent Sap], 7 samples of [200721\|Mature Ent Sap] and 7 samples of [200764\|Wandering Ent Sap].
Sys420548_szquest_uncomplete_detail	Hmm? Seid Ihr auch an Ents interessiert?\n\nIch weiß nur, dass sie ursprünglich anderswo lebten. Jetzt bewohnen sie den östlichen Teil im [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Neumondwald]. Es heißt, sie hätten dort verheerende Auswirkungen auf den Naturhaushalt.	Hmm? You're interested in Ents too? \n\nI only know that they used to live elsewhere. Now they inhabit the eastern part of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest]. It is said that they are ravaging the natural ecosystems there!