• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420559_nameDas Geheimnis des mystischen AltarsSecret of the Mystic Altar
Sys420559_szquest_accept_detailSchön und gut, Ihr habt mich gerettet und so, aber ich muss trotz allem diese Truhe öffnen, bevor ich hier weg kann.\n\nSie wurde von einem Mann namens [100611|Dorlos] geschaffen, Ihr wisst schon, mit Magie und so weiter. Er und ein paar andere Typen, die sich als Zurhidon-Ministranten bezeichneten, haben mich hierher gebracht. Diese Minotauren da draußen sind unruhig, weil man sie hier reingetrieben hat ... Hey! Wie habt Ihr eigentlich die Barriere überwunden, die diese Typen im Durchgang errichtet haben? Auch egal, vielleicht funktioniert die Barriere nur für Minotauren!\n\nNoch mal zum Mitschreiben: Wir müssen diese Kiste öffnen und dann [100611|Dorlos] finden. Wenn wir ihn gefunden haben, müssen wir das Wissen der Vorfahren betreten, das ist diese Riesensanduhr da drüben ... oder, genauer gesagt, wir müssen in den Raum, der durch die Sanduhr geschaffen wurde, eintreten.\n\nIch habe keine Ahnung, wie diese Zurhidon-Typen in das Wissen der Vorfahren eindringen konnten, aber ich habe mal etwas gelesen, da hieß es, der Schlüssel zum Betreten des Wissens der Vorfahren werde von den Häuptlingen der Klans in [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] bewacht. Also müssen wir uns zunächst diese Schlüssel von ihnen besorgen, dann können wir entscheiden, wie es weitergeht.It's great that you came to rescue me an' all, but I have to open this chest before I can leave. \n\nIt was made by a man called [100611|Dorlos], you know, using magic. Him and a bunch of other guys claiming to be Zurhidon disciples brought me here. Those Minotaurs outside are jumpy because they all rushed in here. .....hey! How did you get through the barrier those guys set up in the passageway? Forget it, maybe the barrier only works on Minotaurs!\n\nBasically, we need to open this box and then find [100611|Dorlos]. Once we've found him we have to enter the Knowledge of the Ancestors, which is that gigantic hourglass over there......or, to be more precise, in the space created by the hourglass.\n\nI don't know how those Zurhidon guys got into the Knowledge of the Ancestors, but I read a document once which claimed that the keys to entering the Knowledge of the Ancestors is safeguarded by the head of each of clan in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn]. So we must first get these keys off them before we can know what to do next.
Sys420559_szquest_complete_detailHmmm.....hmmm......Diese Steinplatten sind von unschätzbarem Wert für die Wissenschaft.Tut tut......tut tut......these flagstones are of immeasurable value to science!
Sys420559_szquest_descSucht die Schlüssel zum Wissen der Vorfahren bei den Klanhäuptlingen in [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn].Find the keys leading to the Knowledge of the Ancestors on the clan heads in [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn].
Sys420559_szquest_uncomplete_detailIch erinnere mich, dass es hier vier Klanhäuptlinge gibt ... So-oder-so Großes Horn, Dingens Scharfe Axt, Wiewardasnoch Sandhufe ... und Dingenskirchen Dunkler Mond ... Glaubt bloß nicht, ich hätte diese Namen vergessen! Allein, dass ich das Glück habe, diese Klannamen zu untersuchen ist unglaublich!I remember there are four clan heads here......something or other Huge Horn, so and so Sharp Axe, what'shisname Sand Hoof......and thingumybob Dark Moon......don't think that I don't remember these names! Just getting a chance to investigate these clan names is incredible!