Database

keystring	de	eneu
Sys420608_name	Harte Schale	Hard Shell
Sys420608_szquest_accept_detail	Ihr seht Euch den [201280\|Harten Panzer] an. Ihr nehmt ihn und stellt fest, dass er sehr leicht und trotzdem extrem hart ist. In der Nähe gibt es jemanden namens [110181\|Martin], der Dinge sucht, die sich verkaufen lassen. Vielleicht ist er daran interessiert.	You look at the [201280\|Hard Shell]. You pick it up and notice that it feels very light yet very hard. There is a person nearby called [110181\|Martin] who is looking for stuff to sell. Maybe he would be interested in this.
Sys420608_szquest_complete_detail	Ich bin damit beschäftigt, nach Dingen zu suchen, die ich verkaufen kann, um damit die Verluste der Karawane wettzumachen ... Wie auch immer, was kann ich für Euch tun?\n\nDas ... Das ist ...? Meine Güte! Das ist wunderbar! Jetzt kann ich nicht nur unsere Verluste decken, sondern am Ende vielleicht sogar noch Gewinn erzielen! Falls ja, wird unser Chef endlich unseren Fall auf sich beruhen lassen!	I am busy looking for things I could sell to make up for the losses of the caravan... Anyway, what can I do for you? \n\nThis... This is...? Oh my! This is wonderful! Now, not only can I cover our losses, but I might even be able to make some profit after all! If so, our boss will finally get off our cases!
Sys420608_szquest_desc	Bringt [110181\|Martin] im Süden von [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] den [201280\|Harten Panzer].	Bring the [201280\|Hard Shell] to [110181\|Martin] in the south of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420608_szquest_uncomplete_detail	Oh? Ein sehr leichter und trotzdem harter Panzer? Was ist das?	Oh? A very light yet hard shell? What is it?