• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys420614_nameHändlerberichtMerchant Report
Sys420614_szquest_accept_detailDiese Käferpanzer sind wirklich wunderbar! Es überrascht mich, dass noch niemand ein Geschäft daraus gemacht hat, sie in großem Maßstab zu verkaufen!\n\nAch ja! Ich muss so schnell wie möglich darüber berichten. Bitte tut mir noch einen Gefallen! Wir haben einen Partner namens [110039|Ottade], der gerade eine neue Operationsbasis im [ZONE_ASLAN|Aslan-Tal] errichtet. Ihr müsstet ihn im [ZONE_KIRANA|Waldland von Qilana] finden können.\n\nÜberbringt ihm eine Nachricht. Sagt ihm, dass er so bald wie möglich eine Straße von hier zur [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] bauen soll, damit hier gesammelte Panzer schnell geliefert werden können. Haha ... Die Söldner werden die Rüstungen aus diesen Panzern auf jeden Fall lieben ... Bezahlung? Fragt [110039|Ottade] nach Eurer Bezahlung! Er wird Euch für diese gute Nachricht anständig entlohnen.These beetle shells are truly wonderful! I am surprised no one has made a business of selling these on a large scale! \n\nOh yes! I must send word about this as quickly as possible. Please do me another favor! We have a partner by the name of [110039|Ottade] who is now setting up a new base of operations in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley]. You should be able to find him in [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana].\n\nDeliver a message to him. Tell him to build a road from here to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] as soon as possible so that shells gathered here can be delivered quickly. Haha... The mercenaries there will definitely love the armor these shells can make... Payment? Ask [110039|Ottade] for your payment! He will give you a good price for this piece of good news.
Sys420614_szquest_complete_detailWas? Martin ist hier auf etwas Großartiges gestoßen!\n\nDas ist hervorragend. Ich dachte, ich müsste etwas tun, um ihm zu helfen, die Verluste beim Angriff auf die [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender-Karawane] auszugleichen. Ich hätte nicht erwartet, dass er tatsächlich einen neuen Rohstoff in [ZONE_ARGENFALL|Silberfall] finden würde. Damit ist alles gelöst.\n\nJetzt muss ich mich um meine eigenen Probleme kümmern ...What! Martin has come across something great here! \n\nThis is excellent. I thought I'd have to do something to help him make up for the losses resulting from the attack on the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan]. I never expected that he would actually find a new resource in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. This solves everything.\n\nNow I only have to deal with my own troubles...
Sys420614_szquest_descGeht ins [ZONE_KIRANA|Waldland von Qilana] im [ZONE_ASLAN|Aslan-Tal], sucht [110039|Ottade] auf und überbringt ihm die Neuigkeit über den neuen Rohstoff, den [110181|Martin] gefunden hat.Go to [ZONE_KIRANA|Woodland of Qilana] in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] to find [110039|Ottade] and deliver the news of the new resource [110181|Martin] has found.