Database

keystring	de	eneu
SC_420627_0	Dieser Gegenstand muss jetzt nicht benutzt werden.	This item does not need to be used now.
SC_420627_1	Ihr seid nicht nah genug an [101841\|Seltsamer Organismus] dran.	You are not close enough to [101841\|Strange Organism].
SC_420627_2	Es ist bereits aufgewacht.	It has already awoken.
Sys420627_name	Erwachen	Awaken
Sys420627_szquest_accept_detail	Ihr wart uns eine große Hilfe. Wollt Ihr hierbleiben und zusehen?\n\nIhr habt diese Kreatur vermutlich längst bemerkt, nicht wahr? Wir haben es hier in der Nähe gefunden. Es ist nicht tot, aber es scheint in einer tiefen Bewusstlosigkeit zu liegen.\n\nDies ist das erste Mal, dass wir eine solche Art von Lebewesen hier sehen. Dem müssen wir nachgehen ... Wir müssen es aufwecken, ehe wir beginnen. Wenn Ihr etwas von dem [204431\|Trank des Erwachens] in dieser Flasche in sein Maul gebt, sollte es aufwachen.\n\nIch werde notfalls dieses [204430\|Lokatamu-Pilz]-Pulver einsetzen, um es wieder ins Reich der Träume zu schicken, falls die Sache zu gefährlich wird.	You've helped us quite a bit. Are you interested in staying to watch?\n\nYou've probably already noticed this creature, right? We found this guy nearby. It wasn't dead but it's probably in a coma.\n\nWe haven't seen this kind of organism nearby before, so we wanted to investigate... We'll have to wake it up before we start. It should wake up if you put this bottle of [204431\|Awakening Potion] in its mouth.\n\nTo avoid danger, I'll use this [204430\|Lokatamu Mushroom] powder to make it sleep if necessary.
Sys420627_szquest_complete_detail	... Die Kreatur ... Hat sie gerade eben etwas gesagt ...?	...This creature... did it just talk...?
Sys420627_szquest_desc	Weckt die Kreatur mithilfe des [204431\|Tranks des Erwachens] im Beisein von [112718\|Lisha Ditket] in der Feste nahe dem [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam-Klan] östlich des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes] auf.	Use the [204431\|Awakening Potion] to awaken the creature in front of [112718\|Lisha Ditket] in the garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420627_szquest_uncomplete_detail	Kommt! Finden wir heraus, mit welcher Art Wesen wir es hier zu tun haben!	Come! Let's see what kind of creature this is!