• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420639_nameBringt mir eine FellrüstungBring Me a Hide Armor
Sys420639_szquest_accept_detailSehr gut! Ich habe schon lange niemanden mehr getroffen, der meine Herausforderung annehmen wollte! \n\nMeine Herausforderung ist ... die berühmte Frostkettenrüstung! Das ist die beste Kettenrüstung, die mit Gesellenstufe-Fertigkeiten hergestellt werden kann!\n\n...\n\nMoment, Ihr seid bloß ein Lehrling? Oh! Entschuldigung, mein Fehler. Wenn Ihr Lehrling seid, könnt Ihr doch eine [220537|Fellrüstung] machen, oder? Also macht mir eine [220537|Fellrüstung] und ich mache Euch zum Gesellen. Wenn Ihr viel übt, werdet Ihr eines Tages vielleicht auch für meine Herausforderung qualifiziert sein.Very good! I haven't met anyone willing to accept my challenge for a long time! \n\nMy challenge is... the famous Frost Chainmail! This is the strongest chainmail that can be made using craftsman-level techniques!\n\n...\n\nWait a minute, you're just an apprentice? Oh! Sorry, my mistake. If you are an apprentice, then you should be able to make [220537|Hide Armor], right? Make me a suit of [220537|Hide Armor], and I will make you a Craftsman. Practice well, and one day you may be qualified to accept my challenge.
Sys420639_szquest_complete_detailSehr gut, Ihr habt die [220537|Fellrüstung], die ich wollte! Jetzt werde ich Euch Gesellen-Techniken beibringen!\n\nZunächst einmal ist der Schlüssel zum Rüstungshandwerk das Herz! Als Zweites kommt das Herz! Und dann kommt noch mal das Herz! Ihr müsst die Dinge mit Leidenschaft im Herzen erledigen! Das ist das Geheimnis, Rüstungen der Gesellenstufe zu fertigen!\n\nDie tatsächlichen Arbeitsschritte zum Anfertigen einer Rüstung werden wir nach und nach durchnehmen ...Very good, you brought me the [220537|Hide Armor] I requested! Now I will teach you craftsman techniques!\n\nFirst of all, in armorcrafting, the heart is the key! Secondly, it is the heart! And lastly the heart again! You must do things with passion in your heart! That is the secret to creating armor at the craftsman level!\n\nAs to the process of actually making the armor, that we will learn gradually...
Sys420639_szquest_descBringt eine [220537|Fellrüstung] zu [110810|Dortrei Yaman], dem Novizen-Rüstungshandwerk-Ausbilder der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste].Deliver a [220537|Hide Armor] to [110810|Dortrei Yaman], Novice Armorcrafting Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420639_szquest_uncomplete_detailIch? Ich war früher auch Ritter! Kein Söldner wie die vom Orden der dunklen Glorie, sondern ein Ritter der königlichen Garde! Aber mein Hauptmann meinte, dass ich im Kampf zu aufgeregt sei, also versetzte man mich in die Rüstungsreparaturabteilung. Er wusste nicht, dass das mein wahres Potenzial freisetzen würde! Als ich Rüstungsmeister geworden bin und für alles um mich herum verantwortlich war, verließ ich meinen Orden, um hier meine Fertigkeiten weiterzuentwickeln!Me? I was also a Knight before! Not a mercenary knight like the ones from the Order of Dark Glory, but a Knight by imperial order! But my captain said I got too excited when I was fighting, so he transferred me to the armor repair department. He didn't realize that this unleashed my true potential! After I became an armor master in charge of everything around me, I left my Order to further develop my skills here!