• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420661_nameWaffen anfordernClaiming Weapons
Sys420661_szquest_accept_detailWillkommen! Nachdem Ihr Euch gemeldet habt, könnt Ihr zunächst bei der Vernichtung einiger [<S>100052|Fungi] helfen. Aber Ihr solltet natürlich richtig auf den Kampf vorbereitet sein.\n\nNehmt diesen [201701|Waffen-Abholschein] und geht zum vorderen Tor der [ZONE_HINTERVALE|Pioniersiedlung]. Sucht den Waffenhändler [110658|Mallor] auf und holt Euer [201704|Waffen-Paket] ab.\n\n\n<CS>Quest-Gegenstände\nFür manche angenommenen Quests erhält man Quest-Gegenstände, die direkt im Rucksack verstaut werden. Sie sind sehr wichtig. Wenn man sie ablegt, kann man die Quest eventuell nicht vollenden!</CS>Welcome! After reporting in, the first task that needs your assistance is the elimination of some [<S>100052|Fungi]. But before that, I should hope you are properly prepared for the fight.\n\nTake this [201701|Weapon Collection Ticket] and go to the front gate of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony]. Find the weapon merchant [110658|Mallor] there to claim your [201704|Weapon Package].\n\n\n<CS>Quest Items\nSome quests you accept will give you quest items, which will be placed directly into your backpack. They are very important, so discarding them can make you unable to complete the quests!</CS>
Sys420661_szquest_complete_detailIch habe die Euch zugeteilten Waffen in diesem Geschenkbeutel verstaut. Wenn Ihr ihn erhaltet, <CM>öffnet Euren Rucksack und prüft nach, ob er auch darin ist</CM>!\n\n\n<CS>Gegenstände erhalten\nAlle Gegenstände, die im Spiel erlangt werden können, werden automatisch im Rucksack verstaut. Wenn neue Gegenstände dazugekommen sind, die noch nicht im Rucksack überprüft wurden, leuchten die dazugehörigen Symbole.</CS>I have put the assigned weapons into this gift bag. Once you get it, <CM>open your backpack to make sure it's in there</CM>!\n\n\n<CS>Getting Items\nAll the items you get in the game will be automatically placed into your backpack. If there are new items you have not seen yet in your backpack, their icons will be lit to remind you.</CS>
Sys420661_szquest_descHauptmann [110482|Leighton] möchte, dass Ihr den Waffenhändler [110658|Mallor] am vorderen Tor der [ZONE_HINTERVALE|Pioniersiedlung] aufsucht und das [201704|Waffen-Paket] abholt.Party Leader [110482|Leighton] wants you to find weapon merchant [110658|Mallor] at the front gate of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and claim the [201704|Weapon Package].
Sys420661_szquest_uncomplete_detailIhr seid ein Novizenabenteurer? Wo ist Euer [201701|Waffen-Abholschein]?\n\nWenn Ihr ihn verloren habt, <CS>gebt die Quest auf</CS> und kehrt zu [110482|Leighton] zurück, um die Quest erneut anzunehmen!\n\n<CS> Quests aufgeben\nWenn du sicher bist, dass du eine Quest nicht schaffst, öffne das Quest-Informationsfenster. Klicke auf den Namen der Quest und dann auf "Quest aufgeben" rechts unten im Fenster. Eine aufgegebene Quest kann später erneut angenommen werden.</CS>You are a novice adventurer? Where is your [201701|Weapon Collection Ticket]?\n\nIf you lost it, then <CS>give up the quest</CS>, and go back to [110482|Leighton] to accept the quest again!\n\n<CS> Abandoning Quests\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS>