Database

keystring	de	eneu
Sys420681_name	Sture Keiler, böse Wölfe	Bullish Boars and Wicked Wolves
Sys420681_shortnote	Helft Landarbeiter Jakob auf Peers Hof, die Zahl der Keiler zu verringern.	Help farmhand Jacob in Peerston Farm reduce the number of boars.
Sys420681_szquest_accept_detail	Es hat sich herausgestellt, dass die [<S>100082\|Räudigen Schweine], welche die Feldfrüchte ramponiert haben, ein paar Freunde haben - furchtbare, [<S>100083\|Mutierte Wölfe]!\n\nNormalerweise würden die Wölfe die Schweine fressen. Also ... wie kommt es, dass sie plötzlich einträchtig zusammenleben? Ganz zu schweigen davon, dass sie gemeinsam die Feldfrüchte vernichtet haben. Das ist sehr frustrierend!\n\nKönntet Ihr uns helfen, ein paar [<S>100083\|Mutierte Wölfe] in der Nähe des Hofes zu erledigen, um den Verlust der Ernte zu reduzieren und meinem Chef und mir zu helfen, diese schwierige Zeit zu überstehen?	Turns out those [<S>100082\|Mangy Hogs] that damaged the crops have some buddies - terrible [<S>100083\|Mutated Wolves]! \n\nTheoretically, the wolves would eat the hogs. So... how do they suddenly coexist now? Not to mention working together to ruin the crops. It's very frustrating! \n\nCan you help us to eliminate some [<S>100083\|Mutated Wolves] near the farm to reduce the loss of crop, and help my boss and me overcome this difficult period?
Sys420681_szquest_complete_detail	Vielen, vielen Dank. Ihr habt wirklich ein gutes Herz. Ich bin sehr dankbar. Ich wünsche Euch eine sichere Reise.\n\nVielen Dank! Und nochmals vielen Dank!	Thank you very much. You truly have a kind heart. I am very grateful. I wish you a safe journey. \n\nThank you! And thank you again!
Sys420681_szquest_desc	Helft [110228\|Jakob], dem Landarbeiter auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof], indem Ihr 10 [<S>100083\|Mutierte Wölfe] in der Nähe des Hofes erledigt.	Help [110228\|Jacob], farmhand at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], to eliminate 10 [<S>100083\|Mutated Wolves] near the farm.
Sys420681_szquest_uncomplete_detail	Könntet Ihr uns bitte helfen, die [<S>100083\|Mutierten Wölfe] in der Nähe des Hofes zu vernichten, um den Verlust der Ernte zu reduzieren? Bitte helft meinem Chef und mir, diese harte Zeit zu überstehen.	Can you please help us eliminate the [<S>100083\|Mutated Wolves] near the farm to reduce the loss of crop? Please help my boss and me make it through this tough time.