Database

keystring	de	eneu
Sys420689_name	Befehle befolgen	Following Orders
Sys420689_szquest_accept_detail	Ihr wollt doch sicherlich noch viel mehr über die Naga wissen, nicht wahr? Das geht mir genauso. Deshalb sind wir bereits auf der Suche nach Antworten.\n\nLasst uns später darüber sprechen. Im Moment mache ich mir mehr Sorgen um [112718\|Lisha Ditket]. Könnt Ihr nach ihr sehen gehen?\n\nAch ja! Was den Naga angeht ... Ich habe Befehle diesbezüglich für sie. Könnt Ihr kurz warten?\n\n([112508\|Mavate Daviny] zieht ein Stück Papier hervor und schreibt schnell etwas nieder, denkt dann einen Augenblick nach und fügt noch etwas hinzu.)\n\nSo, der Rest liegt nun an Euch.	You should still have a lot of questions about the Naga, right? Me too, we're working on finding out the answers.\n\nLet's not talk about this now. Right now, I'm worried about [112718\|Lisha Ditket]. Can you go check up on her for me?\n\nOh ya! About those Naga... I need to give her some orders. Can you wait a minute?\n\n([112508\|Mavate Daviny] takes out a piece of paper and quickly writes something down, then thinks for a moment and writes down some more.)\n\nOK, the rest is up to you.
Sys420689_szquest_complete_detail	Oh! Ihr seid zurück!\n\nIch danke Euch, dass Ihr für mich Bericht erstattet habt. Die Heilerin meinte, ich hätte nur versehentlich etwas von dem [204430\|Lokatamu-Pilz]-Pulver eingeatmet. Mir geht es wieder gut. \n\nZum Glück war der Giftsack des Monsters leer, ansonsten wäre ich nun nicht mehr am Leben!	Oh! You're back!\n\nThanks for going back to report, but the nurse said I just breathed in some of the [204430\|Lokatamu Mushroom] powder. I'm fine now.\n\nLuckily this monster's poison sack is empty, or else I wouldn't be alive now!
Sys420689_szquest_desc	Bringt den [204432\|Befehl des Leutnants] zu [112718\|Lisha Ditket] in der Feste in der Nähe des [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam-Klans] östlich des [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorfes].	Bring the [204432\|Lieutenant's Command] to [112718\|Lisha Ditket] in the garrison near [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420689_szquest_uncomplete_detail	(Allem Anschein nach geht es [112718\|Lisha Ditket] wieder gut. Sie hat ihren Dienst wieder aufgenommen.)	(It looks like [112718\|Lisha Ditket] is fine now, and she's back to work.)