• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420727_nameVersteigerung der goldenen StatueGolden Statue Auction
Sys420727_szquest_accept_detailHabt Ihr es je erlebt, dass Ihr auf Euren Abenteuern Euren Rucksack mit schweren Gegenständen vollgeladen habt, für die kein Laden einen anständigen Betrag zahlen möchte?\n\nDann habe ich gute Nachrichten für Euch! Ihr könnt versuchen, sie im Auktionshaus zu verkaufen. Vielleicht sind andere Abenteurer gerade auf der Suche nach genau diesem Gegenstand und bereit, einen hohen Preis dafür zu zahlen.\n\nIch habe eine wertvolle goldene Statue im Auktionshaus zur Versteigerung angeboten. Aber ich weiß nicht, wie die Auktion läuft. Könntet Ihr [110770|O'shel], den Organisator des Auktionshauses, für mich danach fragen?\n\nEr befindet sich bei der Windmühle im Westen des Dorfs.\n\n<CS>Über das Auktionshaus (1)\nDas Auktionshaus ist der Ort, an dem Abenteurer wertvolle Gegenstände kaufen und verkaufen können. Wenn du etwas verkaufen willst, das du in Besitz gebracht hast, oder einen besonderen Gegenstand benötigst, solltest du dem Auktionshaus einen Besuch abstatten.</CS>During your adventures, have you ever found yourself with heavy items in your backpack that stores don't seem willing to pay much for?\n\nGood news! You can try to sell them at the Auction House. There might be other adventurers in need of that very item, and might be willing to pay a high price. \n\nI put an expensive golden statue on sale at the Auction House. But I don't know how the auction is going. Can you ask [110770|O'shel], the Promoter of the Auction House, for me?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.\n\n<CS>About the Auction House (1)\nThe Auction House is the place where adventurers can buy and sell items of value. If you're looking to sell something you've come across, or need a particular item, you should visit the Auction House.</CS>
Sys420727_szquest_complete_detailDie goldene Statue des Bürgermeisters ...\n\nTja ... Diese goldene Statue ist in der Tat ein seltener Gegenstand. Aber ich glaube kaum, dass jemand etwas so Schweres mit sich herumtragen möchte. Daher ...Mayor's Golden Statue...\n\nWell... That golden statue is indeed a rare item, but I don't think there is anyone who would want to carry such a heavy thing around with them, so...
Sys420727_szquest_descBegebt Euch in das Gebiet bei der Windmühle im Westen von [ZONE_ROGSHIRE|Logar] und sucht [110770|O'shel] auf. Er ist der Organisator des Auktionshauses. Fragt ihn, ob die [201464|Goldene Statue des Bürgermeisters] bereits versteigert worden ist.Go to the area next to the windmill to the west of [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and find [110770|O'shel], Promoter of the Auction House. Ask him about the auction of the [201464|Mayor's Golden Statue].
Sys420727_szquest_uncomplete_detailIhr konntet [110770|O'shel] nicht finden?\n\nEr ist direkt neben der Windmühle im Westen des Dorfs.You couldn't find [110770|O'shel]?\n\nHe is right beside the windmill to the west of the village.