Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys420944_name | Geheimnisvolle Kristalle | Mysterious Crystal |
| Sys420944_szquest_accept_detail | Nahe den Überbleibseln der uralten Statuen auf dem [ZONE_TITANS HILL|Titanenhügel] finden sich einige Kristalle. Sie sehen wie geschmolzenes Glas aus, und wenn man sie in die Hand nimmt, verströmen sie Wärme, als ob sie eine Art Kraft abgeben.\n\nDer Älteste [113467|Mardike] aus [ZONE_DIMARKA|Dimarka] lebt schon seit vielen Jahren in dieser Gegend. Vielleicht weiß er mehr über die Kristalle. | Near the remains of the ancient statues on [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill] you find some crystals. They look like melted glass. When you hold them in your hand, they feel slightly warm, as if they're emitting some kind of power.\n\nElder [113467|Mardike] of [ZONE_DIMARKA|Dimarka] has lived here many years. Perhaps he will know what they are. |
| Sys420944_szquest_complete_detail | Oh ... Das sind Titanentränen. Vor vielen Jahren trugen die Feuerwesen und die Titanen hier eine schreckliche Schlacht aus. Die Titanen unterlagen, und nur ihre Tränen blieben zurück.\n\nZumindest war es laut unseren Legenden so. | Oh... They're Titan tears. Many years ago the Fire Beings and the Titans fought a terrible battle here. The Titans were defeated. Their tears are all that are left.\n\nAt least that's how our legends have it. |
| Sys420944_szquest_desc | Kehrt nach [ZONE_DIMARKA|Dimarka] zurück und fragt den Ältesten [113467|Mardike] nach den [<S>205946|Geheimnisvollen Kristallen]. | Return to [ZONE_DIMARKA|Dimarka] and ask Elder [113467|Mardike] about the [<S>205946|Mysterious Crystals]. |
| Sys420944_szquest_uncomplete_detail | Fremder, warum sucht Ihr nach mir? | Outsider, why are you looking for me? |