Database

keystring	de	eneu
Sys420969_name	Köstlicher Keiler-Schenkel	Delicious Boar Leg
Sys420969_szquest_accept_detail	Dieses Lager wurde von Jägern errichtet, die Wild auf dem [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bluthundberg] jagten. Jetzt ist durch eine überaus schlechte Verwaltung fast nichts mehr übrig im Lager. Wie Ihr sehen könnt, gibt es hier mittlerweile kaum noch Jäger, die hierbleiben möchten.\n\nIch glaube, dass wir, wenn es genug Nahrung gibt, das Lager wieder erblühen lassen können. Es gibt viele [<S>100090\|Hauer-Schweine] in der Nähe, und das Fleisch ihrer Schenkel ist köstlich. Wenn Ihr mir 20 [<S>200565\|Hauer-Schwein-Schenkel] beschaffen könnt, werde ich Euch dafür etwas Geld geben.	This camp was set up by hunters pursuing game on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain]. Now as a result of some very poor management, there is literally nothing left in the camp. So, as you can see, there are now hardly any hunters who want to stay here. \n\nI think that if there is enough food here, we might be able to make this camp prosperous once again. There are many [<S>100090\|Tusked Boars] nearby, and their leg meat is delicious. If you can get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs] for me, I will give you some money in return.
Sys420969_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Ich werde die Jäger, die zum Ausruhen hierherkommen, mit diesen Keiler-Schenkeln versorgen. Hoffentlich wird das Lager dadurch wieder aufblühen.\n\nHier ist das versprochene Geld. Bitte nehmt es.	Thank you for your help. I will provide these boar legs to the hunters that come here to rest. Hopefully this will make the camp prosperous once more. \n\nHere is the money I promised. Please take it.
Sys420969_szquest_desc	Helft Jäger [111005\|Birken], indem Ihr 20 [<S>200565\|Hauer-Schwein-Schenkel] besorgt.	Help hunter [111005\|Birken] get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs].
Sys420969_szquest_uncomplete_detail	Ich glaube, wenn es genug Nahrung gäbe, würde dieses Lager vielleicht wieder aufblühen. Es gibt viele [<S>100090\|Hauer-Schweine] in der Nähe, und das Fleisch ihrer Schenkel ist köstlich. Wenn Ihr 20 [<S>200565\|Hauer-Schwein-Schenkel] besorgt, werde ich Euch belohnen.	I think if there were enough food here, maybe this camp could become prosperous again. There are many [<S>100090\|Tusked Boars] nearby, and their leg meat is delicious. If you can get 20 [<S>200565\|Tusked Boar Legs], I will give you some reward.