Database

keystring	de	eneu
Sys420983_name	Der Magier, der nicht zurückkehrte	Mage Who did not Return
Sys420983_szquest_accept_detail	Meine Meisterin, [111017\|Traumkind], wurde vor Kurzem in die [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] entsandt. Man hat ihr die Aufgabe anvertraut, die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Blutige Galerie] zu untersuchen, die dort erschienen ist. Aber sie ist jetzt schon mehrere Tage weg. Ich weiß nicht, was passiert ist.\nIhr wisst es bestimmt auch ... Als Magierlehrling kann ich einen so gefährlichen Ort nicht betreten. Deshalb möchte ich Euch bitten, für mich in die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Blutige Galerie] zu gehen und herauszufinden, wie es meiner Meisterin ergangen ist.	My master, [111017\|Dreamborn] has recently been entrusted to research the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] which appeared in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. But she hasn't come back for days now. I don't know how she is getting on. \n\nYou already know, that... as an apprentice mage, I can't enter such a dangerous place. That is why I am asking you as a favor to enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] and find out how my master is doing.
Sys420983_szquest_complete_detail	[110174\|Pete] will also wissen, wie es mir geht? Was ist bloß los mit diesem Lehrling? Man sollte doch niemanden wegen solcher Kleinigkeiten belästigen!\n\nWenn ich zurückkehre, werde ich ihm eine wertvolle Lektion erteilen! Falls ich zurückkehre ...	[110174\|Pete] has asked you to find out how I am doing. What is wrong with this disappointing apprentice of mine? You can't bother others with such small matters! \n\nWhen I go back, I will teach him a good lesson, if I can go back...
Sys420983_szquest_desc	Helft [110174\|Pete], dem Magierlehrling, indem Ihr in die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Blutige Galerie] geht und herausfindet, wie es Magierin [111017\|Traumkind] ergangen ist.	Help [110174\|Pete], the apprentice mage, and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] to find out how mage [111017\|Dreamborn] is faring.
Sys420983_szquest_uncomplete_detail	Helft mir und geht in die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Blutige Galerie]. Findet heraus, was mein Meister macht.\n\nMein Meister hat mir erzählt, dass sich die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Blutige Galerie] nicht vor Mitternacht öffnet. Ihr könnt hineingehen, wenn Fledermäuse zu sehen sind. Bitte denkt daran!	Help me and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY\|Bloody Gallery] to find out how my master is faring.