Database

keystring	de	eneu
Sys420994_name	Das verlorene Erbstück	The Lost Heirloom
Sys420994_szquest_accept_detail	Vor vielen Jahren, als ich die [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Narbe der Verzweiflung] erforschte, habe ich ungeschickterweise ein Familienerbstück verloren, die [202161\|Blutdürstige Rune]. Es gelang mir damals nicht, sie wiederzufinden. Ich hoffe, jemand kann mir helfen und sie mir zurückbringen. \nKönntet Ihr für mich in die Tiefen der [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Narbe der Verzweiflung] vordringen und mein Familienerbstück, die [202161\|Blutdürstige Rune], suchen?	Many years ago, when I was at [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] exploring, I clumsily lost a family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune]. At the time, I couldn't find it no matter what I did. I hope someone can help me find it and bring it back. \nAdventurer, can you go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] for me and find my family heirloom, the [202161\|Bloodthirsty Rune], if you have time?
Sys420994_szquest_complete_detail	Ihr habt sie wirklich gefunden! Kaum zu glauben!	You really found it! I can't belive it!
Sys420994_szquest_desc	[111024\|Wulben] möchte, dass Ihr in die Tiefen der [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Narbe der Verzweiflung] vordringt und beim Wasserfall nach dem Erbstück sucht, das er vor langer Zeit verloren hat: die [202161\|Blutdürstige Rune].	[111024\|Wulben] wants you to go to the depths of [ZONE_SCAR OF DESPAIR\|Scar of Despair] and look near the waterfall for the heirloom he lost many years ago, [202161\|Bloodthirsty Rune].
Sys420994_szquest_uncomplete_detail	... Das macht nichts. Lasst Euch bei der Suche ruhig Zeit!\nIch mache mir ohnehin nicht allzu viele Hoffnungen.	....It doesn't matter. Take your time looking for it!\nI don't have much hope anyway.