Database

keystring	de	eneu
ST_421012_1	Ihr habt kein Weidenholz, also könnt Ihr auch kein Grillfest veranstalten!	You don't have Willow Wood, so there's no way to begin the barbeque!
ST_421012_2	Ihr habt keinen Sumpffarn, also könnt Ihr auch kein Grillfest veranstalten!	You don't have Marsh Fern, so there's no way to begin the barbeque!
ST_421012_3	Bringt das Grillfest ohne Schwierigkeiten zu Ende!	Smoothly finish the barbeque!
ST_421012_4	Das Grillfest war nicht so besonders ... Was für eine Verschwendung von Weidenholz und Sumpffarn.	The barbeque wasn't done well... what a waste of Willow Wood and Marsh Fern.
ST_421012_5	Ihr habt bereits 5 Portionen Saft gesammelt. Es gibt keinen Grund, weiter zu grillen!	You've already collected 5 servings of juice, so there's no need to barbeque anymore!
Sys421012_name	Gewinnung von Gelbem Saft	Refining Yellow Juice
Sys421012_szquest_accept_detail	Um den gelben Saft aus [202223\|Sumpffarn] zu gewinnen, muss man ihn über Weidenholz ansengen. In der Nähe gibt es ein offenes Feuer. Gebt einfach etwas Weidenholz hinein und haltet den Farn über die Flammen. So solltet Ihr eine Flasche gelben Saft extrahieren können. Wenn Ihr versagt, wird nichts vom Farn übrig bleiben. \nWeidenholz findet Ihr im Hain. Ihr könnt es natürlich auch im Auktionshaus kaufen. Wenn der [202223\|Sumpffarn], den Ihr gesammelt habt, nicht 5 Flaschen [202198\|Gelber Saft] ergibt, müsst Ihr einfach noch mehr besorgen. \nFür das Ritual werden 5 Flaschen [202198\|Gelber Saft] gebraucht. Ich hoffe, Ihr gebt Euer Bestes, um ihn zu gewinnen!	To extract the yellow juice from the [202223\|Marsh Fern], you need to toast it over willow. There's an open fire close by. Just put some willow in it and start roasting. If you are successful, you can extract one bottle of Yellow Juice. If you fail, well, of course there won't be anything left. \nAs for the willow, you can collect it in the grove. Of course you can also purchase it from the Auction House. If the [202223\|Marsh Fern] you collect doesn't yield 5 bottles of [202198\|Yellow Juice], then, you'll just have to go back and find more. \nNo matter what, the ceremony requires 5 bottles of [202198\|Yellow Juice]. I hope you will do your best to extract them!
Sys421012_szquest_complete_detail	Ihr macht Eure Sache wirklich gut! Jetzt werde ich Euch das Extraktionsverfahren erläutern!\nDer Saft ist wirklich wunderbar. Jetzt fehlt nur noch eine Sache ...	You really can get things done! Now then, next I will tell you about the extraction process!\nIt really is a beautiful juice. Now we're just missing the final thing...
Sys421012_szquest_desc	Extrahiert 5 Flaschen [202198\|Gelber Saft] aus [202223\|Sumpffarn] und gebt sie dem Barden [111053\|Ferris Mitten].	Extract 5 bottles of [202198\|Yellow Juice] from [202223\|Marsh Fern] and give them to bard [111053\|Fares Mitten].
Sys421012_szquest_uncomplete_detail	Um den [202198\|gelben Saft] aus [202223\|Sumpffarn] zu gewinnen, muss man ihn über [200295\|Weidenholz] ansengen. In der Nähe gibt es ein offenes Feuer. Gebt einfach etwas [200295\|Weidenholz] hinein und haltet den [202223\|Sumpffarn] über die Flammen. \n[200295\|Weidenholz] findet Ihr im Hain. Ihr könnt es natürlich auch im [110685\|Auktionshaus] kaufen. Wenn der [202223\|Sumpffarn], den Ihr gesammelt habt, nicht 5 Flaschen [202198\|Gelber Saft] ergibt, müsst Ihr einfach noch mehr besorgen.	To extract the [202198\|Yellow Juice] from the [202223\|Marsh Fern], you need to toast it over [200295\|Willow Wood]. There's an open fire close by. Just put some [200295\|Willow Wood] in it and start roasting. \nAs for the [200295\|Willow Wood], you can collect it in the grove. Of course you can also purchase it from the [110685\|Auction House]. If the [202223\|Marsh Fern] you collect doesn't yield 5 bottles of [202198\|Yellow Juice], then, you'll just have to go back and find more.