Database

keystring	de	eneu
SC_421014_0	Vorbereitungen abgeschlossen. Die Zeremonie kann beginnen.	Finished preparations; ready to begin the ceremony
Sys421014_name	Hüter der Erde	Earth Guardian
Sys421014_szquest_accept_detail	Passt gut auf, wenn ich jetzt das weitere Vorgehen erkläre. Wenn Ihr etwas falsch macht, kann das ganze Ritual fehlschlagen. Wir könnten sogar dabei zu Tode kommen! Habt Ihr das verstanden? \nZuerst nehme ich den [202194\|Sandstaub], den [202198\|gelben Saft] und den [202202\|Erdkern] und lege alles in die Mitte dieser fünf alten Steintafeln. Dies absorbiert die Macht des Elements Erde. Dann werden die Steintafeln den Hüter der Erde erscheinen lassen, um uns daran zu hindern, die Macht der Erde an uns zu nehmen. Er wird uns angreifen. Wir müssen die Angriffe des Hüters abwehren, damit sich der [202202\|Erdkern] mit Elementarkraft füllen und zum [202186\|Siegel der Erde] werden kann!\nDies ist eine sehr schwierige Aufgabe. Wenn Ihr mir helfen möchtet, werde ich nicht ablehnen. Ihr müsst Euch so gut vorbereiten, wie Ihr könnt. Geht! Wenn Eure Vorbereitungen abgeschlossen sind, meldet Euch wieder bei mir. Dann können wir mit dem Ritual beginnen.	You must be sure to remember the next step I tell you. If you make one wrong move, the whole ceremony might be a failure. It may even cause our deaths! Do you understand? \nFirst I will take the [202194\|Dust of Sand], the [202198\|Yellow Juice] and the [202202\|Earth Core] and place them in the center of these five ancient stone tablets. This will absorb the power of the element Earth. Next, the tablets will cause an Earth Guardian to appear and try and prevent us from taking the power of the earth. Therefore, he will attack us. We must block the guardian's attacks so that the [202202\|Earth Core] can fill up with elemental power and become the [202186\|Seal of Earth]!\nThis is an arduous task. If you're willing to help me, I won't object. You must prepare as best you can. Go! After you are sufficiently prepared come and tell me. We can then begin the ceremony.
Sys421014_szquest_complete_detail	Sehr gut. Wir waren erfolgreich!\nDas [202186\|Siegel der Erde] ist so bedeutsam, dass der Schwarze Kodex alles getan hat, um es zu finden. Aber verzeiht mir, dass ich Euch nicht genauer sagen kann, was unser Erfolg bedeutet. Ich kann Euch nur sagen, dass das [202186\|Siegel der Erde] ein wichtiger Bestandteil einer sicheren Zukunft der [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia-Steppe] ist.\nVielen Dank für Eure Hilfe. Bitte gebt mir das [202186\|Siegel der Erde].	Very good. Success!\nThe [202186\|Seal of Earth] is something so important that the Black Codex has been doing all it can to find it. However, I'm very sorry. I can't tell you everything about what our success means. All I can say is that the [202186\|Seal of Earth] is an important element for the future safety of the [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes].\nThank you for all your help. Please give me the [202186\|Seal of Earth].
Sys421014_szquest_desc	Führt das Ritual mit dem Barden [111053\|Ferris Mitten] durch und erhaltet das [202186\|Siegel der Erde].	Conduct the ceremony with bard [111053\|Fares Mitten] and obtain the [202186\|Seal of Earth].
Sys421014_szquest_uncomplete_detail	Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe. Wenn Ihr mir helfen möchtet, werde ich nicht ablehnen. Ihr müsst Euch so gut vorbereiten, wie Ihr könnt. Geht! Wenn Eure Vorbereitungen abgeschlossen sind, meldet Euch wieder bei mir. Dann können wir mit dem Ritual beginnen.	This is an arduous task. If you're willing to help me, I won't object. You must prepare as best you can. Go! After you are sufficiently prepared come and tell me. We can then begin the ceremony.