Database

keystring	de	eneu
Sys421017_name	Roter Glitzerstaub	Red Glitterdust
Sys421017_szquest_accept_detail	Als Nächstes brauche ich etwas, das "[202199\|Roter Glitzerstaub]" genannt wird. Mit diesem Pulver kann man die [202195\|Flammenkerze] wieder entzünden. Die [<S>100755\|Wilden Riesenwölfe] tragen diesen Staub an sich, eigentlich handelt es sich dabei um getrocknetes Blut von ihren Verletzungen.\nJa, bitte? Ihr fragt, warum Ihr das erledigen sollt? Hatten wir das Thema nicht schon? \nWir haben diesen Staub nicht. Ich habe nur gesagt, dass ich weiß, dass wir ihn brauchen. Das bedeutet nicht, dass ich ihn bereits habe ... Es tut mir leid, wenn ich das vorher nicht deutlich erklärt habe. Aber ich glaube, es kommt auf das Gleiche heraus, egal, wann ich es sage. \nDas ist alles. Bitte helft mir, 10 Portionen [202199\|Roter Glitzerstaub] zu besorgen.	Next I would like you to look for a thing called "[202199\|Red Glitterdust]". This kind of powder will allow the [202195\|Flame Candle] to relight. You can find it on [<S>100755\|Giant Wilderness Wolves]. This powder actually is the wolves' coagulated blood on their injuries.\nYes? You are asking why I want you to go? Didn't I say we already had it? \nWe don't have it yet. I was just saying I know what it is that we need. This doesn't mean that I have it....Eh, I'm very sorry I didn't explain it clearly before. However, I think it's all the same no matter when I say it. \nThat's it. Please help me find 10 doses of [202199\|Red Glitterdust].
Sys421017_szquest_complete_detail	Hehe, Ihr seid wirklich gut! Ganz erstaunlich!\nDie armen Wölfe. Wir können nur hoffen, dass ihr heldenhaftes Opfer der Sicherheit der ganzen [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia-Steppe] dient ...	Hehe, you are really something! Really amazing!\nThose poor wolves. All we can ask is that their heroic sacrifice is for the safety of all of [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]...
Sys421017_szquest_desc	Besorgt 10 Portionen [202199\|Roter Glitzerstaub] von [<S>100755\|Wilden Riesenwölfen] und bringt sie der Bardin [111054\|Ekme Bobo].	Obtain 10 doses of [202199\|Red Glitterdust] from [<S>100755\|Giant Wilderness Wolves] and bring them back to bard [111054\|Ekme Bobo].
Sys421017_szquest_uncomplete_detail	Viele Leute fordern die [<S>100755\|Wilden Riesenwölfe] zum Kampf heraus, so dass ihnen oft blutende Wunden zugefügt werden. Wenn es nicht um die Sicherheit der gesamten [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia-Steppe] ginge, würde ich Euch nie darum bitten, sie zu verletzen.	People are often challenging the [<S>100755\|Giant Wilderness Wolves], so they often suffer bleeding wounds. If it wasn't for the safety of all of [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes], I would never ask you to hurt them.