Database

keystring	de	eneu
Sys421030_name	Ein Helfer für das "Schwein im Teich"	Pig in a Pond's Helper
Sys421030_szquest_accept_detail	Seit wir begonnen haben, [204042\|Sumpf-Pango], unsere Hausspezialität, an die [114829\|Drachentöter-Bar] zu verkaufen, haben wir Personalmangel. Warum? Weil unsere gesamte Belegschaft damit beschäftigt ist, Fleisch zu braten, darum.\n\nIhr seht aus wie jemand, der vor harter Arbeit nicht zurückschreckt. Könnt Ihr uns helfen? Es ist sehr einfach. Sammelt einfach die [<S>206753\|Speisekarten] von den Tischen der Gäste ein und bringt sie zu mir.	Ever since we started selling our signature dish, [204042\|Marsh Pango], to the [114829\|Dragonslayer Pub], we've been shorthanded. Why? Because all of our staff are busy roasting meat.\n\nYou look like a hardworking person. Can you help? It's very simple. Just collect the [<S>206753\|Menus] from the customers' tables and bring them to me.
Sys421030_szquest_complete_detail	Danke, Partner. Hier ist Eure Belohnung, auch wenn es nicht einmal genug ist, um ein Glas Wein zu bezahlen. Hahaha!\n\nKommt bei Gelegenheit wieder vorbei und kostet unser [204042\|Sumpf-Pango].	Thank you, partner. Here is your reward, even though it's not enough to buy a glass of wine. Ha ha!\n\nCome back and try our [204042\|Marsh Pango] if you have time.
Sys421030_szquest_desc	Sammelt [<S>206753\|Speisekarten] von zehn Tischen und gebt sie [114417\|Barba Pinca].	Collect [<S>206753\|Menus] from ten tables and give them to [114417\|Barba Pinca].
Sys421030_szquest_uncomplete_detail	Hunger ist der beste Koch, aber gleich danach kommt unser Koch mit seiner köstlichen braunen Bratensoße!	Hunger is the best sauce. Second is our signature brown sauce!