• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 19

keystringdeeneu
SC_421031_1Herrlich! Ihr habt beinah Eure Zunge verschluckt!Delicious! You almost swallowed your tongue!
SC_421031_10Welch köstliches Grillfleisch ...Such delicious barbecue...
SC_421031_11Ein heller Blitz bringt Euch plötzlich wieder zu Verstand.Suddenly, a bright flash returns you to your senses.
SC_421031_12Was macht Ihr, wenn Ihr in Zukunft nichts davon essen könnt?What are you going to do if you can't eat any in future?
SC_421031_13Dies ist eine Bestellung für Gewürze. Händigt die Waren aus.This is an order for spice. Hand the goods over.
SC_421031_14Hallo, Fremder. Das Lager der Kräuterkundigen wurde angegriffen, und die von Euch gesuchten Gewürze sind jetzt überall verstreut. Bitte geht und sammelt sie ein! Es sind diese kleinen Beutel, die auf dem Boden herumliegen.Howdy stranger. The herbalist camp was attacked and the spices you want were scattered. Please go and collect them! Those small bags lying on the ground are them.
SC_421031_2Ihr esst einen Bissen und dann noch einen. Mit jedem Bissen wollt Ihr noch mehr essen.You eat one mouthful and then another, Every mouthful just makes you want to eat more.
SC_421031_3Ihr genießt jeden Augenblick. In Eurem Mund zerfließen die herzhaften Fleischaromen. Der Geschmack macht höchst süchtig.You savor every moment. Strong meat flavors fill your mouth. The taste is highly addictive.
SC_421031_4Es schmeckt fantastisch! Ihr schlagt Euch den Bauch mit köstlichem Fleisch voll!It tastes fantastic! You stuff your belly with delicious meats!
SC_421031_5Ihr verschlingt die Mahlzeit in einem Rutsch. Gierig beäugt Ihr den leeren Teller und lasst ein gewaltiges Rülpsen ertönen.You devour the meal in one go. You greedily eye the empty plate and let out a resounding belch.
SC_421031_6Was ist das? Ihr könnt nicht glauben, dass das Pango-Grillfleisch so lecker schmeckt.What's this? You can't believe that barbecue Pango meat could taste so good.
SC_421031_7Wahnsinn! Diese knusprige Haut und dieses herrlich saftige Fleisch ... Unglaublich!Wow! Such crispy skin, succulent, juicy meat... Inconceivable!
SC_421031_8Verdammt! Ihr habt Euch den Mund verbrannt, aber stopft Euch weiter voll!No way! You burned your mouth, but you still keep stuffing your face!
SC_421031_9Ihr schnuppert, probiert ein kleines Stück und seid von dem erstaunlichen Geschmack berauscht, als wärt Ihr ins Traumland gebracht worden ...You take a whiff and have a nibble and are seized by its amazing flavor, like you'd been transported to a dreamland...
Sys421031_nameSpezielle GrillgewürzeSpecial Barbecue Spices
Sys421031_szquest_accept_detail[204042|Sumpf-Pango], die Spezialität unseres Hauses, ist sogar ohne die Soße eine Köstlichkeit. Das liegt daran, dass wir den Gewürzen besondere Kräuter beimengen. Mit jedem Bissen entfaltet sich ein intensives Nussaroma ... möchtet Ihr etwas davon essen? Es geht auf Kosten des Hauses, wenn Ihr mir helft, indem Ihr zum [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler] geht und mir von dort zehn Beutel [206754|Spezialgewürz] holt. Die Belohnung ist gut und Ihr könnt eine freie Mahlzeit bekommen. \n\nWas denkt Ihr, Partner? Wenn Ihr bereit seid, Euch auf den Weg zu machen, dann nehmt einfach diese [206755|Gewürz-Bestellung] und sucht [114418|Kräuter-George] auf. Er wird Euch [206754|Spezialgewürz] geben.Our signature dish, [204042|Marsh Pango], is delicious, even without the sauce. This is because we add special herbs to the spices. Every bite releases a concentrated nutty aroma...do you want to eat it? It's my treat, if you help me go to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and bring back ten bags of [<S>206754|Special Spice]. The reward is good, and you can get a free meal.\n\nWhat do you think, partner? If you're willing to take the trip, just take this [206755|Spice Order] and go find [114418|Herb George]. He'll give you the [<S>206754|Special Spice].
Sys421031_szquest_complete_detailVielen Dank, Partner. Das [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler] ist noch eine Baustelle, deshalb kann uns niemand [206754|Spezialgewürz] liefern, und wir können auf niemanden verzichten, um in die Berge zu gehen und es uns zu holen. Gutes Essen verkauft sich schnell und Gewürze sind schnell aufgebraucht. Wenn Ihr nicht zu beschäftigt seid, könntet Ihr noch ein paar Touren für uns machen.Thank you, partner. The [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] is under construction, so no one can deliver the [<S>206754|Special Spice] to us, and we can't spare anyone to go up the mountain to get it. Good food sells fast, and seasonings are used up quickly. If you're not busy, you can make a few more trips for us.
Sys421031_szquest_descGeht ins [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler] und holt [206754|Spezialgewürz] für [114417|Barba Pinca].Go to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and bring back [<S>206754|Special Spice] for [114417|Barba Pinca].
Sys421031_szquest_uncomplete_detailWir haben fast keine Gewürze mehr. Ihr solltet zum [ZONE_HERBALIST_CAMP|Lager der Kräutersammler] gehen und schnell etwas mehr [206754|Spezialgewürz] holen.We're almost out of spices. You should go to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and bring back some [<S>206754|Special Spice], and hurry!