Database

keystring	de	eneu
Sys421035_name	Beschwerden über das Essen	Complaints about the Meals
Sys421035_szquest_accept_detail	Ich bin jetzt schon eine Woche hier. Ach, ich vermisse wirklich das gebratene Fleisch, das es in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] gibt. Hier bekommen wir nur einfache Feldrationen. Es gibt zwar viele Tiere in der Gegend, aber ich habe keine Zeit, sie zu jagen. \nWarum machen wir es nicht so: Ihr helft mir, an das [202184\|Fleisch eines Sturmnashornmännchens] zu kommen, und ich bezahle Euch dafür. Außerdem werde ich Euch einen schönen Braten mit Knoblauch zubereiten. Was haltet Ihr davon?	It's been a week since I was sent here. Ahhh, I really miss the roasted meat at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. All there is to eat here is field rations. Even though there are plenty of wild animals around here, I have no time to hunt them. \nWhy don't we do this? If you help me get some [202184\|Male Storm Rhinoceros' Meat], I will pay you good money. Also I will treat you to some of my garlic-roasted meat. What do you say?
Sys421035_szquest_complete_detail	Großartig! Damit kann ich mein gebratenes Fleisch mit Knoblauch zubereiten.	Great! I can use this to make my garlic-roasted meat.
Sys421035_szquest_desc	Helft [111052\|Lander Hahok] bei der [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vorhut des Ordens der Dunklen Glorie], 5 Stücke [<S>202184\|Fleisch von Sturmnashornmännchen] zu sammeln.	Help [111052\|Lander Hahok] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] collect 5 pieces of [202184\|Male Storm Rhinoceros' Meat].
Sys421035_szquest_uncomplete_detail	Ich hatte sehr hohe Erwartungen. Die Jagdbeute, die Ihr gebracht habt, kann sie nicht erfüllen!	I had such high expectations and the kill you brought back doesn't quite meet them!