Database

keystring	de	eneu
Sys421051_name	Der Projektplan	The Project Plan
Sys421051_szquest_accept_detail	Unsere Kundschafter haben einen Aufklärungsbericht erhalten. Die Zyklopen wollen in der Nähe unseres Lagers Befestigungsanlagen errichten. Wir müssen das verhindern. Allerdings wissen wir nicht, wo genau sie bauen wollen. Es gibt so viele Berge hier. Es ist ein schwieriges Gelände. Solange wir ihre Pläne nicht genauer kennen, ist es schwer für uns, einen Gegenschlag durchzuführen. \nWir wissen aus Erfahrung, dass ihren Plänen für diese Art von Befestigungsanlage ein [202211\|Konstruktionsplan] zugrunde liegen muss. Ich glaube, dass ein [100748\|Zyklopen-Militäringenieur] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] diesen Plan bei sich hat. Das hat jetzt oberste Priorität für uns. Ich brauche jemanden, der diesen Plan für uns holt. \nSeid Ihr bereit, diese Aufgabe zu übernehmen?	Our scouts have obtained an intelligence report. The Cyclopes plan to setup defense fortifications near our camp. We must stop them from doing this. However, the problem is we don't know where they're planning to build. There are so many mountains around here which make the terrain difficult. Unless we get a detailed plan, it will be hard for us to grasp our opportunity. \nAccording to our prior experience with them, the plan for this kind of fortification must have a related [202211\|Engineering Plan]. I believe this plan will be on a [100748\|Cyclops Military Engineer] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor]. Obtaining the plan is our top priority. I need someone to go and carry out this task. \nAre you willing to take it on?
Sys421051_szquest_complete_detail	Willkommen zurück. Es ist schön zu sehen, dass alles gut gegangen ist. \nIst das Ihr Plan? Dieser Aufbau erscheint mir nicht sehr durchdacht. Ja! Kein Problem. Wir können es schaffen. \nIhr wart erfolgreich! Ich sehe, dass ich Euch ohne Weiteres auch in Zukunft Aufgaben anvertrauen kann.	Welcome back. It's great to see that all went well with you. \nIs this their plan? This arrangement....seems to be extremely poor. Yes! No problem. We should be able to do it. \nThis was a successful raid! I see that I can entrust you with future tasks without worry.
Sys421051_szquest_desc	Beschafft den [202211\|Konstruktionsplan] vom [100748\|Zyklopen-Militäringenieur] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] und bringt ihn zu Hauptmann [111048\|Hanning] bei der [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vorhut des Ordens der Dunklen Glorie].	Obtain the [202211\|Engineering Plan] from [100748\|Cyclops Military Engineer] in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] and bring it back to captain [111048\|Hanning] at the [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard].
Sys421051_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß, dass diese Aufgabe einfach für Euch ist, aber auf dem Schlachtfeld kann sich die Situation schnell ändern. Bitte seid vorsichtig!	I know this is a simple task for you, but things can change quickly on the battlefield. Please be sure to be careful.