Database

keystring	de	eneu
Sys421052_name	Helft dem "Grimmigen Kade"	Help Furious Kade
Sys421052_szquest_accept_detail	Die Zyklopen in [ZONE_DARMAS\|Dogamor] werden vom "Grimmigen Kade" angeführt. Er ist ein jähzorniger Dummkopf! Das ist ein Vorteil für uns, nur deswegen konnten wir sie so lange abwehren.\n\nAber jetzt habe ich durch einen Kundschafterbericht erfahren, dass kürzlich einige [<S>100783\|Zyklopen-Offiziere] aufgetaucht sind. Diese Gruppe von Offizieren scheint nicht dem Befehl des Grimmigen Kade zu unterstehen. Das ist nicht gut. Die Aktionen der Offiziere sind deutlich intelligenter als die des grimmigen Kade. Ich glaube, wir sollten dem grimmigen Kade helfen, seine Macht zurückzugewinnen.\n\nDie Offiziere der Gruppe tragen Bronzeabzeichen, an denen man sie erkennen kann. Findet die Zyklopen mit diesen Abzeichen. Die Aufgabe lautet, sie zu töten und mir zum Beweis die Abzeichen zu bringen.\n\nBei den Zyklopen bestimmt die Macht ihren Stand. Deshalb sollte die Macht dieser Offiziere nicht unterschätzt werden. Ihr gehört zu unserer Vorhut, also hoffe ich, dass Ihr die Aufgabe annehmen werdet.	The Cyclopes at [ZONE_DARMAS\|Dogamor] are being led by one called Furious Kade. He's an idiot with a bad temper. This is fortunate for us because that's why we've been able to contain them for so long. \nBut previously I heard a scout report that a group of [<S>100783\|Cyclops Officers] has recently appeared. This group of officers doesn't seem to follow Furious Kade's commands. This is not good. The actions of this group of officers clearly show more intelligence than Furious Kade's. I think we must help Furious Kade reclaim his power. \nThe officers in this group carry bronze badges to identify themselves. Find the Cyclopes that carry these bronze badges. The task is to kill them and bring back there bronze badges as proof. \nFor the Cyclopes power means status. Therefore, the power of these officers shouldn't be ignored. You are one of the members of our vanguard, so I hope you can accept this task.
Sys421052_szquest_complete_detail	Ich muss Euch für Eure Leistung loben. Eure Aktionen haben dem Feind sehr geschadet.\nIn letzter Zeit wird es immer schwieriger, mit den Zyklopen umzugehen. Ich hoffe wirklich, dass noch mehr Leute wie Ihr zu uns kommen. Dies ist Eure verdiente Belohnung. Bitte nehmt sie!	I must praise your performance. Your actions have caused enormous damage to our enemies. \nCurrently it's getting more and more difficult to deal with the Cyclopes. I really hope we can find more people like you to join us. This is your much-deserved reward. Please take it!
Sys421052_szquest_desc	Geht nach [ZONE_DARMAS\|Dogamor] und besorgt 5 [<S>202210\|Spezielle Offiziersmedaillen] von den [<S>100783\|Zyklopen-Offiziere]. Kehrt dann zur [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Vorhut des Ordens der Dunklen Glorie] und erstattet Hauptmann [111048\|Hanning] Bericht.	Go to [ZONE_DARMAS\|Dogamor] and obtain 5 [<S>202210\|Special Officer's Medals] from [<S>100783\|Cyclops Officers]. Afterwards, return to [ZONE_OBSIDIAN ORDER OUTPOST\|Order of Dark Glory Vanguard] and report to Captain [111048\|Hanning].
Sys421052_szquest_uncomplete_detail	Für diesen Auftrag gibt es keine zeitliche Begrenzung. Ihr müsst Euch damit nicht beeilen. Wenn Ihr in Gefahr geratet, ist es besser, sich zurückzuziehen und auf eine bessere Gelegenheit zu warten. Versucht nicht, Eure Stärke zu beweisen. Ich möchte einen Experten wie Euch nicht verlieren.	This task has no time limit. You don't need to rush to complete it. If you encounter danger, it's better to retreat and wait for an opportunity. Don't try to prove your strength. I don't want to lose an expert like yourself.