Database

keystring	de	eneu
Sys421081_name	Ein ganz besonderes Geschenk	The Specially-made Gift
Sys421081_szquest_accept_detail	Ja, das ist gut.\nHier, das Geschenk sieht doch wirklich nach etwas aus, oder? Haha! Wenn ich nur an Gouz' Gesicht denke, wenn er es auspackt, muss ich schon lachen. Wer hat ihm bloß gesagt, dass er sich auf [111044\|Dissi] und dessen Tyrannei verlassen kann? Er hat mich ständig belästigt! Wir sollten ihm noch mehr solcher Geschenke schicken und diesen Ignoranten zu Tode erschrecken.\nWenn Ihr nach Osten geht, gebt dies bitte [111081\|Gouz Togo] im [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar-Lager]. Geht danach nicht so schnell weg, sondern genießt den Anblick an meiner Stelle! Hihi.	This should be good.\nLook, this gift looks like something doesn't it? Heehee, as soon as I think about the look on that guy Gojko's face when he receives this gift, I can't help but laugh. Who told him to rely on [111044\|Dissi's] power for his tyrannical ways? All the time he was pestering me! We should send him more of these gifts and scare this ignorant fool to death. \nIf you go east, please take this to [111081\|Gojko Dogen] in the [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar Camp] for me. Don't leave so quickly after giving it to him, get in a good laugh for me! Heehee.
Sys421081_szquest_complete_detail	He! Dieses Mädchen, Lander, schickt mir ein Geschenk?\nObwohl sie so gewöhnlich aussieht, nehme ich Ihr Geschenk gern an. Das gebietet die Freundlichkeit! \nWas? ... Was ist das?\nDas ist ekelhaft! Das ist doch ein Organ von einem Tier?! Igitt! Es sind Exkremente und Maden darin! Dieses Mädchen hat mir schon wieder einen Streich gespielt! Schrecklich! Nächstes Mal, wenn sie in die [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste] kommt, werde ich ... Ich werde ... Hasst Lander mich wirklich so sehr?	Hey! That girl, Lander sent a gift?\nEven though she's just ordinary-looking, I'm still happy to accept her gift. After all it's just an act of kindness! \nWha?....What is this?\nThat's really disgusting! Isn't this an animal's organ? Yuck! There's excrement and maggots inside! That girl sent another practical joke! Awful! Next time she comes to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], I will certainly...will certainly...Ay, does Lander really hate me that much?
Sys421081_szquest_desc	Nehmt [202244\|Landers besonderes Geschenk] und gebt es [111081\|Gouz Togo] im [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar-Lager].	Take [202244\|Lander's Specially-made Gift] and give it to [111081\|Gojko Dogen] in the [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar Camp].
Sys421081_szquest_uncomplete_detail	Was? Gibt es einen Grund dafür, dass Ihr Onkel Gouz sucht?	What? Is there a reason you're looking for Uncle Gojko?