Database

keystring	de	eneu
Sys421091_name	Roses Methoden	Rose's Methods
Sys421091_szquest_accept_detail	Hat [111083\|Fuquash] diese Entscheidung ohne meine Zustimmung getroffen?\nEs ist trotzdem nicht leicht für mich, eine andere Position einzunehmen als er ... Vielleicht könnt Ihr etwas bewirken?\nMeiner Meinung nach wäre es vorteilhaft, wenn wir nicht mehr gegen die Kobolde kämpfen müssten. Letztendlich kostet es uns nur Geld und Leute, und beides können wir nicht leicht entbehren.\nKönnt Ihr [111083\|Fuquash] davon überzeugen? Denkt daran: Eine friedliche Diskussion wird hier nicht zum Ziel führen ...	Did [111083\|Fuquash] make a decision without approval? \nHowever, it's not easy for me to act against his position...If you went, maybe you'd be able to reach a different kind of balance. \nMy stance is this, it would be advantageous if we didn't have to battle with the Kobolds anymore. In the end, the cost of money and men required for battle is a heavy one to bear. \nCan you persuade [111083\|Fuquash]? I must remind you, peaceful persuasion is of no use...
Sys421091_szquest_complete_detail	Hervorragend! Ich wusste doch, dass Ihr dieses Problem lösen könnt!\nVon nun an wird es kein sinnloses Blutvergießen mehr geben! Und das haben wir nur Euch zu verdanken!\nIch werde so schnell wie möglich ein Treffen mit [100893\|Phant] veranlassen. Ich sehe für unsere Völker eine goldene Zukunft!	Excellent! I knew you could take care of this tough problem! \nFrom this day forth, we needn't lose more blood in vain! This is all due to your great contribution! \nI will conduct a meeting with [100893\|Phant] as soon as possible. I can see a bright future for both our races!
Sys421091_szquest_desc	[111082\|Rose] hofft, dass Ihr [111083\|Fuquash] "überzeugen" könnt, mit den Kobolden zu reden.	[111082\|Rose] hopes that you can "persuade" [111083\|Fuquash] to talk with the Kobolds.
Sys421091_szquest_uncomplete_detail	Es ist schwierig für jemanden in meiner Position, dieses Problem zu lösen. Deshalb möchte ich Euch diese Aufgabe anvertrauen.	It's troublesome for someone in my position to solve this problem, therefore I can only entrust the task to you.