• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421125_nameWiederbeschaffung der NahrungsvorräteRecover the Grain
Sys421125_szquest_accept_detailEuch ist sicher aufgefallen, wie heruntergekommen dieses Lager ist. Ich weiß gar nicht, wie oft wir es schon repariert haben, aber es wird immer wieder beschädigt. Ich persönlich glaube nicht, dass wir uns noch einmal die Mühe machen sollten, es zu reparieren. Außerdem bietet es in seinem jetzigen Zustand eine gute Tarnung.\n\nAber wir stehen immer noch vor dem Problem, dass wir keine Vorräte haben! Der Nachschuboffizier ist einfach ein zu offensichtliches Ziel. Er fordert es geradezu heraus, angegriffen zu werden!\n\nDeshalb muss ich mich selbst um das Essen kümmern. Es ist ein Wunder, dass ich noch aufrecht stehen und mit Euch sprechen kann ... Es wäre schön, wenn Ihr zum [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Eiszwerg-Außenposten] gehen und mir 15 Beutel [202323|Nahrungsvorräte] bringen könntet, die die Zwerge gestohlen haben. Das würde mich eine Weile satt machen!I'm sure you've seen how worn down this camp is. It's been repaired so many times that I've lost count, but it always gets damaged again. Personally, I think we shouldn't bother repairing it again. Besides, the way it looks now serves as a good camouflage.\n\nBut we still face the problem of having no supplies! The Supply Officer is too obvious of a target. He's just begging to be attacked!\n\nTherefore, I have to rely on myself for food. It's a miracle I can still stand up to talk to you... I'd like you to go to [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Ice Dwarf Outpost] and bring me 15 bags of the [202323|Food Supplies] that the dwarves took. That would fill me up for a while!
Sys421125_szquest_complete_detailAh! Ich rieche Köstliches!\n\nIch weiß zwar, dass es schon viele Tage alt ist, aber mein Magen tut so, als käme es direkt aus dem Ofen!\n\nSchnell! Gebt es mir!Ah! I can smell something delicious!\n\nAlthough I know it's already many days old, my stomach is telling me that it's straight out of the oven!\n\nQuick! Give it to me!
Sys421125_szquest_descBegebt Euch in den [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Eiszwerg-Außenposten] und holt 15 Beutel [202323|Nahrungsvorräte] für [111118|Gunston] vom Orden der dunklen Glorie.Enter [ZONE_MULGRUM LOOKOUT|Ice Dwarf Outpost] and recover 15 bags of [202323|Food Supplies] for [111118|Gunston] from the Order of Dark Glory.
Sys421125_szquest_uncomplete_detailStört mich nicht, wenn ich esse! Was? Ich kaue auf meiner rechten Hand herum ...?\n\nDanke für die Warnung! Ich bin kurz davor, sie zu essen ... Egal, habt Ihr Essen besorgt? Die Nahrungsvorräte sind hinter der Verteidigungslinie der Eiszwerge ...\n\nWenn Ihr mir nicht helft, kann ich mich schon mal von meiner rechten Hand verabschieden ...Don't disturb me when I'm eating! What? I'm gnawing on my right hand...?\n\nThank you for warning me! I'm on the verge of eating it... Anyway, did you get some food? The food supplies are behind the Ice Dwarves' line of defense...\n\nIf you won't help, then I can say goodbye to my right hand...