Database

keystring	de	eneu
Sys421126_name	Untersuchung des Zwergen-Außenpostens	Investigating the Dwarf Outpost
Sys421126_szquest_accept_detail	Still! Sonst hören uns die Zwerge!\n\nJetzt kann ich klarer denken, nachdem ich gegessen habe. Ich sollte mich noch einmal vorstellen. Mein Name ist [111118\|Gunston]. Seht Ihr diese Palisaden? Das ist der so genannte "[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenposten]". Die Zwerge haben ihn gebaut, um die Menschen aufzuhalten.\n\nBitte helft mir und geht in den [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenposten], um herauszufinden, was dort los ist. Wenn ich mehr Informationen über ihre militärische Stärke bekomme, kann ich meinen nächsten Schritt planen.	Be quiet! The dwarves will hear us!\n\nI can think clearer now that I've eaten. I should introduce myself again. My name is [111118\|Gunston]. You can see those stockades? It's become to be called "[ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]." It was built by the dwarves to stop the humans.\n\nHelp me out by going to the center of [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost] and see what's going on. If I can get more information on their military strength, then I can plan my next move.
Sys421126_szquest_complete_detail	Gut. Aus den Ergebnissen Eurer Untersuchung kenne ich jetzt den Grad der militärischen Stärke im [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenposten]. Und jetzt kann ich anfangen, Pläne zu schmieden.	Good. From the results of your investigation, I now understand the extent of the military strength in [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost]. And now I can begin to make my plans.
Sys421126_szquest_desc	[111118\|Gunston] vom Orden der dunklen Glorie möchte, dass Ihr die militärische Stärke im [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Eiszwerg-Außenposten] untersucht.	[111118\|Gunston] of the Order of Dark Glory wants you to investigate the military strength in [ZONE_MULGRUM LOOKOUT\|Ice Dwarf Outpost].
Sys421126_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr zu viel Angst habt, um hineinzugehen, werde ich Euch nicht auslachen ... denn ich habe selbst zu viel Angst.\n\nAllerdings habe ich dazu auch allen Grund, weil ich die Uniform des Ordens der dunklen Glorie trage. Sobald die Zwerge mich sehen, greifen sie mich an. Ich bin unentbehrlich, also kann ich mich leider nicht auf diese Weise aufopfern!	If you're too scared to go in, then I won't laugh at you... because I'm too scared myself.\n\nThere is a good reason I'm scared though, and that's because I'm wearing the uniform of the Order of Dark Glory. As soon as the dwarves see me, they'd attack. I'm indispensable, so unfortunately cannot sacrifice myself like that!