• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421132_nameDie Entdeckung des neuen SchmiedsThe New Blacksmith's Discovery
Sys421132_szquest_accept_detailDas Erz, das Ihr mir aus dem Tal gebracht habt, scheint sich nicht von gewöhnlichem Erz zu unterscheiden. Aber dazwischen findet sich ein silbriges Material, das stärker und leichter ist als Eisen und Stahl. Es handelt sich um das seltene Mineral [202327|Myr-Zinn].\n\nWas für eine verblüffende Entdeckung! Auf 20 Klumpen normales Erz kommt nur ein Klumpen [202327|Myr-Zinn]. Versteht Ihr? Das bedeutet, dass es im [ZONE_MULGRUM CANYON|Tal der Eiszwerge] eine große Menge [202327|Myr-Zinn] geben muss!\n\nIch möchte etwas [202327|Myr-Zinn] zum Schmieden sammeln. Dürfte ich Euch bitten, nochmals ins [ZONE_MULGRUM CANYON|Tal der Eiszwerge] zu gehen und 5 Klumpen [202327|Myr-Zinn] zu sammeln? Ich gebe Euch dafür 40 Klumpen gewöhnliches Erz.The ore which you brought me from the valley doesn't seem to be different from ordinary ore. However, amongst it is a silvery material which is stronger and lighter than iron and steel. And that is the rare mineral known as [202327|Myr Tin].\n\nThis is an amazing discovery! There is only one chunk of it for every 20 of regular ore. You see? This means that [ZONE_MULGRUM CANYON|Ice Dwarf Valley] must hold a large amount of [202327|Myr Tin]!\n\nI would like to collect some [202327|Myr Tin] for my blacksmithing. Could I ask you to go back to [ZONE_MULGRUM CANYON|Ice Dwarf Valley] and collect 5 pieces of [202327|Myr Tin]? I will pay you with 40 pieces of ordinary ore.
Sys421132_szquest_complete_detailGut. Ihr habt meine 5 Klumpen [202327|Myr-Zinn]! Barzahlung bei Lieferung.\n\nWas denkt Ihr? Ein guter Preis, oder? Wenn Ihr noch andere besondere Erze entdeckt, bringt sie mir, dann kaufe ich Euch die auch zu einem guten Preis ab.Good. You got my 5 pieces of [202327|Myr Tin]! Cash on delivery.\n\nHow about it? A good price, yeah? If you discover any other special ores, bring them to me, and I'll buy them from you for a good price as well.
Sys421132_szquest_descGeht in das [ZONE_MULGRUM CANYON|Tal der Eiszwerge] und sammelt 5 Klumpen [202327|Myr-Zinn] für den neuen Schmied [111119|Jatos].Enter [ZONE_MULGRUM CANYON|Ice Dwarf Valley] and collect 5 pieces of [202327|Myr Tin] for the new blacksmith [111119|Jatos].
Sys421132_szquest_uncomplete_detailIch hoffe, Ihr könnt genug [202327|Myr-Zinn] zum Schmieden sammeln. Bitte geht wieder ins [ZONE_MULGRUM CANYON|Tal der Eiszwerge] und sammelt 5 Klumpen [202327|Myr-Zinn]. Ich gebe Euch 40 Klumpen gewöhnliches Erz dafür.I hope that you can collect enough [202327|Myr Tin] for my blacksmithing. Please go back to [ZONE_MULGRUM CANYON|Ice Dwarf Valley] and collect 5 pieces of [202327|Myr Tin]. I will pay you with 40 pieces of ordinary ore.