• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421141_nameEine Möglichkeit, die Kämpfe zu beendenA Way to Stop the Fighting
Sys421141_szquest_accept_detailWeil die Menschen den Eiszwergen ihre natürlichen Ressourcen wegnahmen, bauten diese eine Verteidigungslinie und verstärkten ihre Waffenproduktion. Das führte zu einer Zunahme der Abfallprodukte des Schmiedehandwerks, die das Wasser im [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Drachenzahnsee] verschmutzten. Dort gelangten sie in die Nahrungskette, wie die erhöhte Menge an Erzkristallen im Fischfleisch beweist. Die daraus resultierenden Erzablagerungen im Körper der Zwerge machten sie aggressiver und führten unweigerlich dazu, dass sie Menschen angriffen.\n\nDieser Teufelskreis wird nicht leicht zu durchbrechen sein! Wird es uns gelingen, diesen Konflikt beizulegen?!\n\nJa ... Es gibt eine Lösung. Wir müssten den Eiszwerg-König [100816|Ayson] töten! Seht mich nicht so an! Mir gefällt das auch nicht, aber es könnte die einzige Möglichkeit sein, die Zwerge davon abzuhalten, Menschen anzugreifen!\n\nIhr König [100816|Ayson] wurde von den Erzkristallen vergiftet und in den Wahnsinn getrieben. Wenn sie ihn verlören, würden die Zwerge nicht mehr ohne Weiteres Menschen angreifen. Und die Menschen würden keine Notwendigkeit sehen, weiter gegen die Eiszwerge zu kämpfen, weil die ständigen Überfälle aufhören würden.\n\nEs ist ein kleines Opfer, wenn es den Konflikt lösen kann. Werdet Ihr mir bei dieser gerechten Sache helfen?\n\nEs wird jedoch schwer sein, den Eiszwerg-König zu töten. Ihr solltet gut vorbereitet sein. Sucht Euch ein paar andere Abenteurer, die Euch begleiten. Das würde den Auftrag wesentlich erleichtern.Humans snatching the natural resources from the Ice Dwarves resulted in their building of a defensive line and increasing their weapon manufacturing. This resulted in increased waste products from their blacksmithing, which has polluted the water in [ZONE_DRAGONFANG LAKE|Dragonfang Lake]. There it entered the food chain, as evidenced by the increased ore crystals in fish meat. The resulting buildup of ores in the dwarves' bodies have made them more aggressive, which inevitably caused them to strike out at humans. \n\nThis is a vicious circle, and one which isn't easy to break! Will we be able to stop this conflict?!\n\nYes... There is one solution. That would be to kill the Ice Dwarf King, [100816|Ayson]! Don't look at me like that! I don't want to do this either, but it may be the only way to stop the Ice Dwarves from attacking humans!\n\nTheir king [100816|Ayson] has been poisoned by the ore crystals and driven into a frenzy. If they lose him, the dwarves would not so readily come out to attack humans. Humans would also not feel the need to continue fighting the Ice Dwarves, since the constant assaults would stop.\n\nIt is a small sacrifice if it will resolve this conflict. Will you help me in this just quest?\n\nHowever, killing the Ice Dwarf King will be hard. You should be prepared. Find some other adventurers to accompany you. The quest would go much smoother then.
Sys421141_szquest_complete_detailGut. Ich hoffe, der Verlust von König [100816|Ayson] wird uns eine vorübergehende Pause in diesem Konflikt verschaffen und in diesem kleinen Zeitfenster können wir ihnen unsere Forschungsergebnisse mitteilen, damit sie verstehen, dass der Konflikt durch ihre Handlungen verursacht wurde.\n\nZwar haben viele Studien gezeigt, dass Menschen nicht besonders gut in der Selbstbetrachtung sind und in der Regel nichts daraus lernen, aber ich kann ihnen verständlich machen, was hier geschieht. Und das werde ich auch!\n\nDanke für Eure Hilfe. Euer Name wird in meinem Forschungsbericht ganz oben in der Liste meiner Assistenten stehen.Good. I hope that the sacrifice of King [100816|Ayson] will temporarily stop this conflict, and in this small window of opportunity, we can make our research known to them so they understand that it was their actions that caused this conflict.\n\nAlthough many studies have shown that humans are not particularly adept at self-reflection, and are usually unable to learn their lessons, I can make them understand what is going on. I must. I will!\n\nThank you for your help. Your name will be at the top of my list of assistants in my research report.
Sys421141_szquest_descTötet den Eiszwerg-König [100816|Ayson] und meldet Euch dann beim Biologen [111121|Jakob].Kill Ice Dwarf King [100816|Ayson] and then report back to the biologist [111121|Jacob].
Sys421141_szquest_uncomplete_detailDer Eiszwerg-König [100816|Ayson] wurde von den Erzkristallen vergiftet und in den Wahnsinn getrieben. Wenn sie ihn verlören, würden die Zwerge nicht mehr ohne Weiteres Menschen angreifen. Und die Menschen würden keine Notwendigkeit sehen, weiter gegen die Eiszwerge zu kämpfen, weil die ständigen Überfälle aufhören würden.\n\nEs ist ein kleines Opfer, wenn es den Konflikt auflösen kann. Werdet Ihr mir bei dieser gerechten Sache helfen?\n\nEs wird jedoch schwer sein, den Eiszwerg-König zu töten. Ihr solltet gut vorbereitet sein. Sucht Euch ein paar andere Abenteurer, die Euch begleiten. Das würde den Auftrag wesentlich erleichtern.The Ice Dwarf King [100816|Ayson] has been poisoned by the ore crystals and driven into a frenzy. If they lose him, the dwarves would not so readily come out to attack humans. And humans would also not feel the need to continue fighting the Ice Dwarves if the constant assaults were to stop.\n\nIt is a small sacrifice to resolve this conflict. Will you help me in this just quest?\n\nHowever, killing the Ice Dwarf King will be hard. You should be prepared, and find some other adventurers to accompany you. The quest would go much smoother then.