• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421142_nameZwergenbärte rupfenTeach the Dwarves a Lesson and Pluck Their Beards
Sys421142_szquest_accept_detailVerdammt! Ich habe mir solche Mühe beim Bau dieses wunderbaren Hauses gegeben, und diese verrückten weißen Zwerge haben es einfach zerstört. Hätte Baby Soshee uns nicht mitten in der Nacht geweckt, wären wir nicht so schnell hinausgekommen. Wahrscheinlich würde ich jetzt unter den Trümmern liegen, anstatt mit Euch zu sprechen!\n\nBitte helft mir dabei, ihnen eine Lehre zu erteilen! Eine Lektion, die sie nie vergessen werden! Mein Blut kocht vor Wut, und wenn nicht bald etwas passiert, dann explodiere ich noch!\n\nWas für eine Lehre ich ihnen erteilen will? Nachdem wir sie umgebracht haben, reißen wir ihnen die Bärte aus! Lasst mich mal überlegen ... für einen Wischmopp braucht man wohl etwa 15 Bärte. Bringt mir also noch 15 [<s>202343], und ich werde Euch großzügig entlohnen.Dammit! I took such great pains to build this beautiful house, and those crazy white Dwarves have destroyed it! If not for little Baby Soshee waking the two of us up in the middle of the night, we wouldn't have quickly escaped as we did, and we would probably still be lying under this rubble instead of here talking to you.\n\nPlease help me go teach them a lesson! It will be a lesson they'll never forget! I've got hate boiling in my insides, and if I don't pour it out on them, I think I'll just explode!\n\nHow to teach them? Well! Once you've killed them, rip out their beards! Let's see...it would take about 15 beards to make a mop. So, bring back 15 [<s>202343] for me, and I'll give you some very liberal compensation.
Sys421142_szquest_complete_detailGut, hahaha! Ich freue mich, dass ihr weißen Zwerge den Schmerz gespürt habt! Seht ihr? Ihr habt es nicht anders verdient!\n\nDanke, dass Ihr ihnen eine Lektion erteilt habt. Hier ist Eure Belohnung.Good, Hahaha. I'm glad you white dwarves felt the pain! See? This is what you deserve!\n\nThank you for teaching them a lesson. Here is your reward.
Sys421142_szquest_descHelft [111123|Sheekai], den Eiszwergen eine Lektion zu erteilen. Bringt ihm 15 [<S>202343|Bärte von Eiszwergen].Help [111123|Sheekai] teach the Ice Dwarves a lesson. Take 15 [<S>202343|Ice Dwarf Beards] back to him.
Sys421142_szquest_uncomplete_detailVerflucht seien diese wahnsinnigen weißen Zwerge! Wir sollten ihnen eine Lektion erteilen! Ich bin so wütend, ich weiß gar nicht, wohin mit mir!\n\nWie könnten wir ihnen eine echte Lektion erteilen? Ich weiß! Wenn wir sie getötet haben, rasieren wir ihnen die Bärte ab! Mal sehen ... 15 Bärte müssten einen schönen Mopp ergeben ... Das ist gut. Bringt mir 15 [<S>202343|Bärte von Eiszwergen]. Ich werde Euch reichlich entlohnen.Curse those crazy white dwarves! We should teach them a lesson! I'm so mad, I don't know what to do with myself!\n\nHow could we really teach them a lesson? I know! After killing them, we will shave off their beards! Let me look... 15 beards should make a good mop... That's good. Bring 15 [<S>202343|Ice Dwarf Beards] to me. I will reward you well.