• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421144_nameSchatz des Eiszwerg-PriestersTreasure of the Ice Dwarf Priest
Sys421144_szquest_accept_detailHalt! Stopp! Ich bin ein Mensch!\n\nIch bin nur als Eiszwerg verkleidet. Ein Schneider namens Cors Blake hat dieses Kostüm für mich genäht. Er ist sehr geschickt. Ich sehe aus wie ein Eiszwerg! Ihr hättet keinen Unterschied bemerkt, richtig?\n\nIch bin verkleidet, damit ich ins [ZONE_MULGRUM CANYON|Tal der Eiszwerge] eindringen und mehr Informationen über die Eiszwerge sammeln kann. Aber ich hätte nie gedacht, dass ich etwas so Gutes finden würde - diese Schatzkiste hier vor mir.\n\nIch habe über eine lange Zeit Beobachtungen angestellt. Es gibt einen [100830|Eiszwerg-Priester], der immer wieder sorgfältig Dinge in der Kiste verstaut. Das müssen seine Schätze sein! Leider schließt er sie immer ab.\n\nIch würde ihm gerne den [202345|Schatztruhen-Schlüssel] wegnehmen. Welcher [100830|Eiszwerg-Priester] es ist ...? Tja, keine Ahnung, die sehen für mich alle gleich aus. Jedenfalls, wenn Ihr mir den Schlüssel besorgen könntet, wäre ich Euch sehr dankbar!Wait! Stop! I'm human! \n\nI'm just disguised as an Ice Dwarf. A tailor by the name of Cors Blake made this costume for me. He is very skilled. I look just like an Ice Dwarf! You couldn't tell, right?\n\nI'm disguised like this so that I could infiltrate [ZONE_MULGRUM CANYON|Ice Dwarf Valley] and gather more intelligence on the Ice Dwarves. But I never thought that I would find something so good - this treasure box in front of me.\n\nI have been secretly observing for a long time. There is a [100830|Ice Dwarf Priest] who keeps carefully placing things in the box. It must be his treasures! Unfortunately, he always keeps it locked.\n\nI would like you to get the [202345|Treasure Chest Key] from him. Which [100830|Ice Dwarf Priest] is it...? Well, I don't know, they all look the same to me. Anyway, if you can get the key for me, I'd be very grateful.
Sys421144_szquest_complete_detailAaaah! Tausend Dank! Jetzt können wir den Schatz von diesem [100830|Eiszwerg-Priester] beschaffen. Endlich zahlt es sich aus, dass ich hier tagelang als Eiszwerg verkleidet herumstand!\n\nWisst Ihr, wenn man sich die Eiszwerge so lange ansieht, sind sie gar nicht mehr so abscheulich. Ich fand auch den Geschmack und Geruch von Fisch immer grässlich, aber jetzt fange ich tatsächlich an, ihn zu mögen!Aaaah! Thank you so much! Now we can get that [100830|Ice Dwarf Priest's] treasure. Finally standing here dressed as an Ice Dwarf for days on end will pay off!\n\nYou know, when you've been looking at Ice Dwarves for so long, they're not that detestable. I also used to really hate the taste and smell of fish, but now I'm actually starting to like it!
Sys421144_szquest_descHelft [111125|Coyle], indem Ihr den [202345|Schatztruhen-Schlüssel] von einem [100830|Eiszwerg-Priester] beschafft.Help [111125|Coyle] by getting the [202345|Treasure Chest Key] from an [100830|Ice Dwarf Priest].
Sys421144_szquest_uncomplete_detailIch meine, Ihr müsstet den Schlüssel zu dieser Kiste bei einem [100830|Eiszwerg-Priester] finden.\n\nWenn Ihr mir den Schlüssel besorgt, wäre ich Euch sehr dankbar.I think you should be able to find the [202345|key] to that box on an [100830|Ice Dwarf Priest].\n\nIf you help me get the key, I will be very grateful.