• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421155_nameTertiärvorräteTertiary Supplies
Sys421155_szquest_accept_detailAbenteurer, Ihr habt Euch auf recht eindrucksvolle Weise bewiesen. Daher hätte ich noch eine andere Bitte an Euch.\n\nDieses [202688|Vorratsmaterial] muss zum <CP>[ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth-Außenposten]</CP>. Ich hoffe, Ihr könnt es für uns dorthin bringen. Wenn [111073|Bors Eisenarm] dafür unterschreibt, könntet Ihr ihm wohl auch sagen, dass dies Tertiärvorräte sind?\n\nNur Euch kann ich das anvertrauen. Bitte.Adventurer, you have proved yourself quite amazing. So I have another request I would like to ask of you.\n\nThis [202688|Supply Material] here needs to go to <CP>[ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]</CP>. I hope that you can take it there for us. When [111073|Bors Ironwall] signs for it, could you please also tell him that these are tertiary supplies.\n\nI can only entrust you with this. Please.
Sys421155_szquest_complete_detailAch? Die Tertiärvorräte ... Oh! Ihr könntet auch gleich ein paar andere Vorräte mitnehmen, wenn Ihr ohnehin geht!\n\nHahaha! Ich sehe Zweifel in Eurem Gesicht! Anscheinend hat [111072|Orkui] mal wieder einen schlechten Scherz gemacht ... Wie dem auch sei, Tertiärvorräte sind Militärvorräte.\n\nNatürlich kann ich Euch nicht zwingen, uns zu helfen, aber wir zahlen gut. Und es wird auch eine gute Gelegenheit für Euch sein, die Welt kennenzulernen. Denkt darüber nach. Ich bin hier, wenn Ihr uns helfen möchtet.Ah? The tertiary supplies... Oh! You could also take some other supplies since you're going there anyway!\n\nHahaha! I see some doubt in your face! It looks like [111072|Orkui] has made another bad joke... anyway, tertiary supplies are military supplies. \n\nOf course, I can't force you to help us, but we do pay generously. And it will also be a good opportunity for you to see more of the world. Think about it. I will be here whenever you're willing to lend a hand.
Sys421155_szquest_descBringt [202688|Vorratsmaterial] zum <CP>[ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth-Außenposten]</CP> und übergebt es Kommandant [111073|Bors Eisenarm].Take [202688|Supply Material] to <CP>[ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]</CP> and give them to Commander [111073|Bors Ironwall].
Sys421155_szquest_uncomplete_detailIch bin [111073|Bors Eisenarm]. Warum kommt Ihr zu mir, Abenteurer?I am [111073|Bors Ironwall]. Why have you come to me, adventurer?