Database

keystring	de	eneu
Sys421156_name	Materialinspektion	Material Inspection
Sys421156_szquest_accept_detail	Habt Ihr Interesse an ein paar kleinen Aufträgen?\n\nWir haben Lagerpunkte in der Nähe von <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> eingerichtet. Der Soldat, der mir dabei geholfen hat, ist jedoch vor einigen Tagen gestorben, also suche ich Aushilfen, die mir bei der Überprüfung des Materials helfen.\n\nEs gibt insgesamt fünf Lagerpunkte. Könntet Ihr diese Liste durchsehen?\n\nOh! Richtig. Ihr hab noch nicht zugestimmt. Aber Ihr Abenteurer seid alle so großzügig, ich bin sicher, Ihr lasst mich nicht hängen.	You're interested in doing some odd jobs?\n\nWe have established storage points near <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>. However, the soldier who was helping me died a few days ago, so I'm using temporary workers to help me check on the materials.\n\nThere are a total of five storage points. Could you go through this list?\n\nOh! Right! You haven't agreed yet. But all you adventurers are so generous, I'm sure you won't let me down.
Sys421156_szquest_complete_detail	Danke. Hier ist Eure wohlverdiente Belohnung.	Thank you. Here is your well-deserved reward.
Sys421156_szquest_desc	Helft Nachschuboffizier [111072\|Orkui] in <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>, die fünf Lagerpunkte um <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> herum zu überprüfen.	Help Supply Officer [111072\|Orkui] at <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP> check on the five storage points around <CP>[ZONE_LAGO\|Lyk]</CP>.
Sys421156_szquest_uncomplete_detail	Ihr könnt die Punkte nicht finden? Das ist schwer zu erklären. Ich höre die Abenteurer immer von Minikarten reden. Damit könnt Ihr die Standorte finden. Praktisch, was?	You can't find the points? It's difficult to explain. I always hear adventurers talking about minimaps. You can use that to find the locations. Convenient, eh?