Database

keystring	de	eneu
SC_421170_0	Den Frosch küssen	Kiss the frog
SC_421170_1	JA! JA! Genau!	YES! YES! This is it!
SC_421170_2	Wunderbar! Ich habe meine wahre Gestalt zurückerlangt!	Wonderful! I have transformed back to my true form!
SC_421170_3	Oh nein! Nicht schon wieder!	Oh no! Not again!
Sys421170_name	Kuss eines Mädchens	Kiss a Girl
Sys421170_szquest_accept_detail	He! Nicht angreifen! Ich bin nicht das, wonach ich aussehe!\n\nHört mir zu. Ich bin keine Bestie.\n\nMir wurde ein Fluch auferlegt, der mich zu dem machte, was Ihr jetzt vor Euch seht. Wenn Ihr mir helfen wollt, müsst Ihr ein Mädchen finden, das bereit ist, mich zu küssen. Das würde den Fluch aufheben. Wenn Ihr das für mich tut, gebe ich Euch meinen Schatz.	Hey! Don't attack me! I'm not what I look like!\n\nListen to me. I'm not a beast.\n\nA curse was placed on me to transform me into what you see now. If you agree to help me, you will need to find a girl who is willing to kiss me. That would lift the curse. If you do this for me, I will give you my treasure.
Sys421170_szquest_complete_detail	Wunderbar! Ich bin wieder ich selbst! Ich bin Euch so dankbar. Hier ist die Goldkugel, die ich Euch versprochen habe.	Wonderful! I'm back to my normal self again! I'm so grateful. Here's the gold ball that I promised you.
Sys421170_szquest_desc	Helft "[111178\|Kalish der Eisfrosch]" aus dem <CP>[ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Drachenzahnsee]</CP>, indem Ihr ein Mädchen findet, das bereit ist, ihn zu küssen.	Help [111178\|Kalish the Ice Frog] from [ZONE_DRAGONFANG LAKE\|Dragonfang Lake] by finding a girl that would kiss him.
Sys421170_szquest_uncomplete_detail	Eine Prinzessin wäre ideal, wenn das ginge! Aber ich glaube, es wäre wohl etwas zu viel von Euch verlangt, an einem solchen Ort eine Prinzessin zu finden.	If you could, a princess would be ideal! But I think you might be hard pushed to find a princess in a place like this.