• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421207_nameDen Kobold-Anführer vernichtenKilling the Kobold Leader
Sys421207_szquest_accept_detailSehr gut. Wir haben den Plan der Kobolde, den See zu vergiften, durchkreuzt. Aber das ist nur eine vorübergehende Strategie. Früher oder später werden sie herausfinden, was wir getan haben.\n\nUnseren neuesten Informationen zufolge wurden die jüngsten Bewegungen der Kobolde von einem Häuptling gesteuert, den sie [100817|Kipos] nennen. Wenn er so viele Kobolde zusammenrufen und kontrollieren und eine so hinterhältige Taktik entwickeln kann, wie den See zu vergiften ... tja, dann muss er weiser und charismatischer sein als jeder andere Kobold.\n\nSoweit wir wissen, müsste sich [100817|Kipos] irgendwo am nördlichen Seeufer befinden.\n\nNach allem, was ich von Euch gesehen habe, bin ich sicher, dass Ihr uns helfen könnt, diesen Monstern den Todesstoß zu versetzen. Das Volk von [ZONE_VARANAS|Varanas] zählt auf Euch! Aber Ihr müsst angesichts ihrer schieren Anzahl auf der Hut sein. Ihr solltet Euch zwei oder drei tapfere Gefährten suchen, die Euch begleiten!\n\nWenn Ihr siegreich seid, kehrt zurück und lasst es mich wissen.This is good. We have stopped the Kobold plan to poison the lake. But this is only a temporary strategy - sooner or later they will find out what we have done.\n\nAccording to our latest information, the recent activities of the Kobolds have all been orchestrated by some sort of chieftain they call [100817|Kipos]. To be able to call together and organize so many Kobolds, and develop a tactic as underhanded as poisoning the lake... Well, he must have more wisdom and charisma than any other Kobold.\n\nFrom what we can gather, [100817|Kipos] should be somewhere along the northernmost side of the lake.\n\nFrom what I have seen of you, I am certain you can help us deal a final blow to these monsters. The people of [ZONE_VARANAS|Varanas] are counting on you! But you must be cautious against so many; you'd best find two or three brave companions to take with you!\n\nIf you are victorious, come back and let me know.
Sys421207_szquest_complete_detailIhr seid wirklich unglaublich! [ZONE_VARANAS|Varanas] dankt Euch!You are truly something! [ZONE_VARANAS|Varanas] thanks you!
Sys421207_szquest_descTötet den Kobold-Häuptling [100817|Kipos]. Geht anschließend zurück zur [ZONE_VARANAS WEST WING|Unterstadt West] und erstattet der Stabsoffizierin [110182|Teresa] Bericht.Kill the Kobold chieftain [100817|Kipos]. When it's done, go back to [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West] and report to Guard Staff Officer [110182|Teresa].
Sys421207_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr es geschafft? Ist [100817|Kipos] besiegt?Have you done it? Is [100817|Kipos] defeated?