Database

keystring	de	eneu
SC_421555_1	Alfreto, Ihr macht wieder Gebrauch von Zaubern!	Alfreto, you are using magic again!
SC_421555_2	Das ist keine Zauberei. Es ist eine neue Runenmacht, die [111660\|Salond] mir gegeben hat!	This isn't magic. It's a new runic power that [111660\|Salond] gave me!
SC_421555_3	[111660\|Salond]! [111660\|Salond] schon wieder! Ich dachte, ich hätte Euch verboten, noch einmal etwas von ihm zu lernen?!	[111660\|Salond]! [111660\|Salond] again! I thought I told you not to learn anything from him again?!
SC_421555_4	Aber, Holly ...	But, Holly...
SC_421555_5	Ich will Eure Ausführungen nicht hören! Wenn Ihr Euch weiter solch gefährlichen Mächten hingebt, dann möchte ich nichts mehr mit euch zu tun haben!	I don't want to hear your explanations! If you keep on pursuing such dangerous powers then I don't want you to talk to me ever again!
Sys421555_name	Verschiedene Runenarten	Different Types of Rune
Sys421555_szquest_accept_detail	[111690\|Alfreto] ist ein guter Schüler und weiß genau, wie man Runen benutzt. Ihr seid sicher auch an der Macht der Runen interessiert. Gewiss gibt es viele Arten. Manche behaupten, sie seien die Manifestation der Orakel, und wenn man eine besitzt, besitze man die Macht der Welt.\n\nAber ich halte das für Unsinn. Selbst ohne Runen können Menschen aus eigener Kraft die Welt beherrschen. Aber man darf die Macht der Runen nicht ignorieren.\n\nSammelt ein paar weitere Runen und gebt sie [111690\|Alfreto]!\n\nEmpfohlene Gruppe: Drei Spieler	[111690\|Alfreto] is a good student, and knows how to use the runes well. You must also be interested in the power of the runes. There are certainly many types. Some say that they are the manifestation of the oracles and if you possess one you can master the power of the world. \n\nI think this is nonsense though. Even without runes, men can rely on their own power to master this world. But you cannot ignore the power of the runes.\n\nGather a few more runes and give them to [111690\|Alfreto]!\n\nRecommended group: Three players
Sys421555_szquest_complete_detail	Toll, mit diesen Runen kann ich noch mehr Tests machen! Ihr helft mir doch, oder?	Great, with these runes I will be able to do more tests! You will help me, right?
Sys421555_szquest_desc	Besorgt eine [203382\|Rune der Banditenreflexe] von [100281\|Yuri], eine [203383\|Rune der standhaften Verteidigung] von einem [100209\|Kupferpanzer-Käfer] und eine [203384\|Rune der natürlichen Intelligenz] von einem [100195\|Buntstrauß]. Dann bringt alle drei zu [111690\|Alfreto].\n\nEmpfohlene Gruppe: Drei Spieler	Get a [203382\|Rune of Bandit's Reflexes] from [100281\|Yuri], a [203383\|Rune of Steadfast Defense] from a [100209\|Copper Shell Beetle], and a [203384\|Rune of Natural Intelligence] from a [100195\|Colorful Ostrich]. Then take all three to [111690\|Alfreto].\n\nRecommended group: Three players
Sys421555_szquest_uncomplete_detail	Hat mein Ausbilder Euch noch mehr über die Runen erzählt?	Did my teacher tell you anything more about the runes?