Database

keystring	de	eneu
Sys421573_name	Den Kompass zurückholen	Take back the Compass
Sys421573_szquest_accept_detail	Goblins stehlen gern Dinge, aber sie würden nur jene angreifen, die dicht an ihrem Lager vorbeikommen.\n\nIch höre hier zum ersten Mal, dass einer jemandem bis ins Jade-Tal gefolgt ist! Ich kann nicht glauben, dass sie dazu in der Lage sind, es sei denn, jemand anderes hat die Kontrolle über sie.\n\nSollte dem wirklich so sein, dann fürchte ich, die Körper und Seelen dieser Goblins sind unrein. Geht zurück zur Krawallmine, wo Ihr den Kompass verloren habt, und verbrennt mithilfe von "[203411\|Gereinigtem Öl]" die Leichen der Goblins, so dass sie rein zur Erde zurückkehren können.	Goblins have been know to steal things but they would only attack those that are close to their camp.\n\nThis is the first time I've heard of one following someone into Jade Valley! I just cannot believe that they are capable of this, unless they are being controlled by someone else.\n\nIf that is indeed the case, then I fear that those goblins bodies and souls must be tainted. Go back to Rumpus Mine where you have lost the compass and use [203411\|Purified Oil] to burn the goblin's bodies so they may return to the soil pure again.
Sys421573_szquest_complete_detail	Die vermummten Männer gehörten zu einer Gruppe namens Zurhidon? Ich hatte so eine Ahnung, dass das seltsame Verhalten der Goblins ihr Werk war ...	The caped men were part of a group called the Zurhidon? I had a feeling that the strange behavior of the goblins was their doing...
Sys421573_szquest_desc	Findet den verlorenen [203409\|Kompass]. Die Goblins verstecken ihre Schätze meist in Kisten, also seht in allen Kisten nach. Und verbrennt mithilfe von "[203411\|Gereinigtem Öl]" 10 [<S>111763\|Goblin-Leichen]. Bringt das verbrannte [203526\|Gereinigte Pulver] zu [110037\|Eno].	Find the missing [203409\|Compass]. The goblins usually hide things inside boxes so you should check any boxes. Also use [203411\|Purified Oil] and burn 10 [<S>111763\|Goblin Corpses]. Take back the burnt [<S>203526\|Cleansed Powder] to [110037\|Eno].
Sys421573_szquest_uncomplete_detail	Wenn wir ihnen ihren Frieden nicht geben ... wird ihr Geist keine Ruhe finden ...	If we do not put them to rest... their spirits will be restless...