Database

keystring	de	eneu
Sys421630_name	Baumaterial	Construction Materials
Sys421630_shortnote	Beschafft das Baumaterial und besiegt 10 Hammerzahn-Rabauken und 5 Hammerzahn-Krachmacher.	Reclaim the building materials, defeat 10 Hammertooth Roughnecks and and 5 Hammertooth Noisemakers.
Sys421630_szquest_accept_detail	Das [111757\|Baumaterial], das wir bestellt hatten, wurde vor einigen Tagen von Goblins gestohlen. Wahrscheinlich wurde es bereits ins [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblindorf] im [ZONE_ASLAN\|Aslan-Tal] gebracht. Wir müssen ihnen eine Lektion erteilen und das [111757\|Baumaterial] zurückholen.	The [111757\|Construction Materials] we ordered were stolen by goblins a few days ago. They've probably already been taken back to the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] in the [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] by now. We must teach them a lesson and get our [111757\|Construction Materials] back.
Sys421630_szquest_complete_detail	Danke für Eure Hilfe dabei, den Frieden zu erhalten und der Gilde zu helfen.	Thank you for your help in both keeping the peace and contributing to the guild.
Sys421630_szquest_desc	Beschafft das [111757\|Baumaterial] wieder und besiegt 10 [<S>100101\|Hammerzahn-Rabauken] und 5 [<S>100102\|Hammerzahn-Krachmacher].	Retrieve [111757\|Construction Materials] and defeat 10 [<S>100101\|Hammertooth Roughnecks] and 5 [<S>100102\|Hammertooth Noisemakers].
Sys421630_szquest_uncomplete_detail	Ich hoffe, Ihr geht diese Aufgabe mit besonderer Sorgfalt an. Wir haben keine Zeit zu verlieren, wenn es darum geht, das Verbrechen zu bekämpfen. Oder eine Gildengebäude zu bauen!	I hope you will put forth extra effort in this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime. Or constructing a guild building!