• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421657_nameAus der LeereTouching the Void
Sys421657_szquest_accept_detailDer Klumpen neben mir ist ein [243108|Leerenstahlfragment]. Den habe ich in der Gegend um die [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE|Schlucht der Flammenwinde] gefunden. Die <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren-Steinstatue]</CY> und die [201553|Steintafel des Windes] sind mithilfe der in diesem Fragment enthaltenen <CY>Leerenenergie</CY> angefertigt worden.\n\nUm die <CY>Leerenenergie</CY> zu extrahieren, bräuchte man eigentlich eine viel bessere Ausstattung, aber unter den gegebenen Umständen, muss ich mich mit dem begnügen, was ich habe. Das heißt aber auch, dass ich eine viel größere Menge an [<S>243108|Leerenstahlfragmenten] benötige, um die erforderliche Menge <CY>Leerenenergie</CY> zu erhalten.\n\nGeht und besorgt mir noch mehr von diesen [<S>243108|Leerenstahlfragmenten]. Das ist aktuell der einzige Weg.This lump here is a [243108|Voidal Steel Fragment]. I found it in the area around [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE|Firewind Canyon]. The <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY> and the [201553|Stone Tablet of the Wind] were both created using the <CY>voidal energy</CY> contained within these fragments.\n\nNormally you need much better equipment if you want to go about extracting <CY>voidal energy</CY>. Under the circumstances, however, I'll just have to make do with what I've got. But that also means I'll need a much greater stock of [<S>243108|Voidal Steel Fragments] than normal to get the required amount of <CY>voidal energy</CY>.\n\nGo and collect some more of these [<S>243108|Voidal Steel Fragments] for me. At the moment, that's the only option I can see.
Sys421657_szquest_complete_detailHm, das sollte genügen. Gebt sie mir, dann kümmere ich mich um alles Weitere.\n\n([117246|Cantabo Carter] beginnt bereits damit, die [201553|Steintafel des Windes] wieder zusammenzusetzen.)That ought to do it. Give 'em here and I'll do the rest myself.\n\n([117246|Cantabo Carter] sets to work putting the [201553|Stone Tablet of the Wind] back together.)
Sys421657_szquest_descSammelt [<S>243108|Leerenstahlfragmente], um so [117246|Cantabo Carter] bei der Wiederherstellung der [201553|Steintafel des Windes] zu helfen.Collect [<S>243108|Voidal Steel Fragments] to help [117246|Cantabo Carter] restore the [201553|Stone Tablet of the Wind].
Sys421657_szquest_uncomplete_detailEgal wie, wir müssen zuerst die Steintafel wieder zusammensetzen.Our first objective is the put the stone tablet back together again, whatever we do.