• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421668_nameSeltsame Materialien sammelnObtaining Strange Material
Sys421668_szquest_accept_detailWie war das doch gleich mit dem merkwürdigen Pulver, das sich auf den Werkzeugen der Kobolde aus den [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Kargen Höhlen] befand?\n\nDieses Pulver reagiert auf keinerlei Magie! Das ist sehr seltsam! Es ist schwer vorstellbar, dass eine solche Substanz existiert! Alle Stoffe reagieren irgendwie auf die Elemente, nur dieser nicht! Es ist unglaublich!\n\nDie Menge, die ich im Moment von dem Pulver habe, reicht für weitere Forschungen nicht aus. Wir müssen die Quelle finden! Woher kommt dieses seltsame Material, das immun gegen Magie ist?!\n\nDa das Pulver an den Werkzeugen dieser Kobolde gefunden wurde, muss es etwas mit den [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Kargen Höhlen] zu tun haben. Vor zwölf Jahren, nach der Vernichtung der Magie, hat unser Team die Höhlen untersucht, aber keine [203581|Seltsame Substanz] gefunden. Darum glaube ich, dass die Kobolde das Pulver versteckt hatten. Dieses Mal müssen die [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Kargen Höhlen] gründlicher untersucht werden.\n\nWir müssen dieser Sache schnell und sorgfältig auf den Grund gehen, sonst könnten wir bald mit ungeahnter magischer Macht konfrontiert werden.\n\nLasst ein paar Freunde herkommen und beginnt mit der Untersuchung. In der Koboldhöhle werden Euch einige Schwierigkeiten erwarten ...What did I say about the [203581|Strange Substance] that I found on the tools of the Kobolds working at the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves]?\n\nThis [203581|Strange Substance] does not respond to any magic at all! It's very strange! It is hard to imagine that such a substance exists! Everything reacts to the elements in some way but this doesn't! It's unbelievable!\n\nBut the amount of the substance I have right now is not enough for me to do more research. We must find the source! Where does this strange magic-immune substance come from?!\n\nSince the substance is found on the tools of these Kobolds, then it must have something to do with the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves]. Twelve years ago, after the magic annihilation, our team explored the caves but did not find this kind of [203581|Strange Substance]. Therefore, I think that the Kobolds must have hidden the substance. This time a more thorough search of [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves] will be required.\n\nThis needs to be investigated swiftly and carefully. We may find ourselves up against unprecedented magical power.\n\nGather some friends and go investigate! The Kobold's lair will not be easygoing...
Sys421668_szquest_complete_detailDas ist also das Erz. Ich habe es nie zuvor gesehen!\n\nIst das der Grund für die Aktivitäten der Kobolde?\n\nIch sollte lieber etwas davon nach [ZONE_VARANAS|Varanas] schicken, um es untersuchen zu lassen. Vielen Dank!So this is the ore, I have never seen it before!\n\nIs this the reason behind the Kobold activities?\n\nI'd better send some of this back to [ZONE_VARANAS|Varanas] to do more research. Thank you.
Sys421668_szquest_descGeht in die [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Kargen Höhlen], erlangt die [203581|Seltsame Substanz] vom [112071|Kristallerz] und gebt sie [110491|Katrina].Go into [ZONE_THE WRETCHED GROTTO|Barren Caves], obtain the [203581|Strange Substance] from the [112071|Crystal Ore] and give it to [110491|Katrina].
Sys421668_szquest_uncomplete_detailEin Pulver ganz ohne Spurenelemente ...\n\nWas könnte das sein?\n\nIrgendetwas stimmt damit nicht ...A substance without any trace element...\n\nWhat could it be?\n\nSomething is not right about it...