Database

keystring	de	eneu
Sys421684_name	Das Logbuch der Schwarzsegel-Piraten	The Black Mary's Ship Log
Sys421684_szquest_accept_detail	He Ihr da, Abenteurer! Habt Ihr je davon geträumt, ein Pirat zu sein, über die riesigen Weltmeere zu segeln und ein berühmter "Piratenkönig" zu werden?\n\nWenn Ihr schon einmal von den Heldentaten der Blakes gehört habt, werden Euch solche Piratengeschichten sicherlich genauso gut gefallen wie mir.\n\nIch habe die Blakes schon immer bewundert, und ich möchte keine Spur von ihnen übersehen. Falls Ihr in der [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Schatzhöhle] ihr Geisterschiff, das Schwarzsegel, entdeckt, sucht bitte nach dem [203617\|Logbuch der Schwarzsegel-Piraten]. Es müsste Aufzeichnungen ihrer fantastischen Abenteuer enthalten ...	Hey, adventurer, have you ever dreamed of being a pirate, exploring the vast ocean, and becoming a world-renowned "pirate king?"\n\nIf you've heard about the Blake family's deeds, I'm sure you're deeply attracted to those pirate stories like I am.\n\nI've always adored the Blake family, and I don't want to miss any traces of them. If you see their ghost ship, the Black Mary, in [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], please help me find the [203617\|Black Mary's Ship Log]. It must contain a record of their astonishing adventures...
Sys421684_szquest_complete_detail	Ich träume nicht!\n\nDas ist tatsächlich das [203617\|Logbuch der Schwarzsegel-Piraten]! Endlich habe ich es!	I'm not dreaming!\n\nThis really is the [203617\|Black Mary's Ship Log]; I've finally got it.
Sys421684_szquest_desc	Geht in die [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Schatzhöhle], findet das [203617\|Logbuch der Schwarzsegel-Piraten] und bringt es zu [112121\|Morgan Chadwick] in der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung].	Find the [203617\|Black Mary's Ship Log] from the Black Mary in [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove], and bring it back to [112121\|Morgan Chadwick] in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress].
Sys421684_szquest_uncomplete_detail	Jeder sollte auf eine unvergessliche Abenteuerfahrt gehen, so lange er jung ist.	Everyone should take advantage of their youth and go on an unforgettable adventure.