• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421688_nameMit dem Schwert in der HandWith the Sword in Your Hand
Sys421688_szquest_accept_detailHallo! Habt Ihr schon von [101533|Fels-Sidaar] gehört? Er war der furchterregendste der Seemänner von der Schwarzen Maria! Damals hatte er unzählige Herausforderer. Sie fühlten sich sicher mit ihrer Schwertkunst und forderten ihn heraus. Doch es sollte keiner von ihnen jemals zurückkehren. Er war ein wahrer Gegner.\n\nEs gab keinen Tag, an dem ich nicht darüber nachdachte, ihn herauszufordern. Aber das Schicksal ist grausam. Ein Unfall machte mich zu dem Krüppel, der Ihr heute sehen könnt. Deshalb habe ich aufgegeben, ihn jemals herausfordern zu können. Ganz zu schweigen, dass ich ihn besiegen könnte. ([112108|Megiddo] sieht auf seinen Handstumpf.)\n\nIch habe gehört, dass [101533|Fels-Sidaar] nun tot ist. Aber aufgrund eines Fluches, weilt seine Seele noch immer in der [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Schatzhöhle]. Sollte Ihr jemals die Gelegenheit haben, Euch mit ihm zu messen, bitte lasst mich alles darüber wissen. Ich bin sicher, dass es eine spannende Geschichte sein wird. Vorausgesetzt ... \n\nNun vorausgesetzt, dass Ihr lebend wiederkehren solltet ...Hey there! Have you heard of [101533|Boulder Sidaar]? He was the most fearful of the sailors of the Black Mary! Back then, countless opponents, all confident of their own swordsmanship, challenged him to a duel, but none of them returned alive. He was a true villain!\n\nI've always wanted to challenge him to a duel, but fate is cruel. I had an accident and suffered these injuries you see now. Since then, I have given up all hope of ever duelling with and defeating him. ([112108|Megiddo] looks at his stump of a hand.)\n\nI heard that [101533|Boulder Sidaar] is dead. But due to a curse, his soul is still roaming the legendary [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove]. If you ever have a chance to exchange blows with him, please tell me how the battle went! I'm sure it will be an exciting tale to hear.\n\nBut of course you'd have to return alive...
Sys421688_szquest_complete_detailIhr habt es geschafft?\n\n([112108|Megiddo] schaut Euch ungläubig an.)\n\nEntschuldigt. Natürlich habt Ihr gewonnen, sonst würdet Ihr jetzt nicht hier vor mir stehen.\n\nDas ist die Kraft der Jugend! Ihr werdet bestimmt ein großartiger Abenteurer und vielleicht zeigt Ihr mir auch einen oder zwei Eurer Handgriffe!You really won?\n\n([112108|Megiddo] looks incredulous)\n\nOh right, that's silly of me. If you hadn't won, you wouldn't be standing here now telling me this.\n\nIt has to be the brashness of youth! You'll definitely become a great person, maybe you'll even be teaching me a move or two!
Sys421688_szquest_descGeht in die [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Schatzhöhle], tötet [101533|Fels-Sidaar] und berichtet dann [112108|Megiddo] in der [ZONE_DUST HOLD|Verlassenen Festung] darüber.Enter [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove]，kill [101533|Boulder Sidaar]. Then report back to [112108|Megiddo] in the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress].
Sys421688_szquest_uncomplete_detailIch habe gehört, dass [101533|Fels-Sidaar] einen schreckenerregenden Anblick abgibt. Ich will gar nicht wissen, wie schreckenerregend dieser Anblick tatsächlich ist ...I heard that [101533|Boulder Sidaar's] current appearance strikes fear into the hearts of men. But just how fearful... that I do not know.