Database

keystring	de	eneu
SC_421696	Ihr habt die Quest nicht erfüllt!	You failed the quest!
SC_421696_1	Ihr brennt nicht.	You aren't on fire.
SC_421696_101	Die Zeit ist abgelaufen. Bitte gebt die Quest auf und nehmt sie erneut an.	You have exceeded the time. Please abandon the quest and get it again.
Sys421696_name	Verbrennt es!	Burn it up!
Sys421696_szquest_accept_detail	Ich habe es satt, mir tagein - tagaus ihr Geprahle über ihre Errungenschaften und ihre Tapferkeit anzuhören. Nur wegen diesen verdammten Schattenmond-Piraten kann ich mein schnelles Bein nicht dazu benutzen, ihnen zu beweisen, dass alle meine Geschichten wahr sind.\n\nWartet mal, ich habe eine Idee - Ich nehme mir einen Lehrling, der so schnell ist, wie ich einmal war. Einen, der Ihnen zeigen kann, dass einzig blitzschnelle Reflexe einem Piraten wahren Respekt einbringen können.\n\nIn Ordnung, Kleiner, lasst uns mal sehen, wie schnell Ihr seid. Keine Angst, ich kenne da eine Methode, um Euer verstecktes Potenzial zu erschließen.\n\nDreht Euch um ... So das Feuer brennt ... haha! Los! Ihr habt nur drei Minuten, um zu dem Teich vor der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] zu gelangen. Schnappt Euch den [112215\|Wassereimer] und löscht das Feuer. Wenn Ihr Euren Allerwertesten retten könnt, kommt Ihr anschließend zurück zu mir.	I'm so sick of hearing them brag all day about their accomplishments and bravery. If it weren't for those darned Shadowmoon Pirates, I'd use my fast leg to prove that all my stories are true. \n\nWait on, I have an idea- I'll take on an apprentice who's as fast as I used to be, who can show them that only lightning-fast reflexes really qualify a pirate for respect. \n\nOK kiddo; let's see how fast you are?! Don't worry; I know a way to unlock your hidden potential.\n\nTurn around...let me set this fire...haha! Go! You only have 3 minutes to get to the pond in the north of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], grab the [112215\|Water Bucket] and put out the fire. If your butt can save itself, come back here to me?!
Sys421696_szquest_complete_detail	Au ... irgendwas brennt!	Ew...something's burning!
Sys421696_szquest_desc	Ihr habt drei Minuten, um zu dem Teich im Norden der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] zu gelangen, die Flammen an Eurem Körper mit dem [112215\|Wassereimer] zu löschen und zurück zu [112125\|Hinke-Aysus] kommen. Wenn Ihr es nicht schafft, müsst Ihr zurückgehen und [112125\|Hinke-Aysus] um eine weitere Chance bitten.	You have 3 minutes to reach the pond in the north of the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], put out the flames on your body using [112215\|Water Bucket] and return to [112125\|Lame Aysus]. If you fail you have to go back and ask [112125\|Lame Aysus] for another chance.
Sys421696_szquest_uncomplete_detail	Schnell! Wasser, um das Feuer zu löschen! Die Flammen breiten sich aus!	Quickly find water to put out the fire?! The flames are spreading!