Database

keystring	de	eneu
Sys421716_name	Yaniha Bimey, der Handwerker	Yaniha Bimey, the Craftsman
Sys421716_szquest_accept_detail	Der nächste Handwerker hier ist [112161\|Yaniha Bimey]. Er ist beim [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] zu finden.\n\nEr soll äußerst exzentrisch sein. Ich möchte mit so jemandem eigentlich nichts zu tun haben. Aber wenn wir das Schatzkästchen schnell öffnen wollen, müssen wir zu ihm gehen.\n\nLeider kann ich nicht mehr tun. In ein paar Tagen müssen mein Ehemann und ich diesen Ort verlassen. Ich hoffe, Ihr findet bald heraus, wo Vivian Rhodes steckt! Und sagt ihr auch, dass es mir leid tut.	The closest craftsman around, [112161\|Yaniha Bimey] is near [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].\n\nI heard this craftsman is particularly eccentric. Although I don't really want to work with this sort of person, if we want to know what's inside the treasure box soon, we have to go to him.\n\nAlas, this is all I can do. In a few days I will have to leave this place along with my husband. I hope you can find Vivian Rhodes' whereabouts soon! Also, express my apologies to her for me.
Sys421716_szquest_complete_detail	Ein Schloss aufbrechen? Gut, gut! Für so etwas bin ich wie geschaffen!\n\nAber wenn ich Euch helfe, ein Schloss aufzumachen, bekomme ich auch etwas dafür, oder?\n\nHaha! Ich mache das Schloss nur auf, wenn Ihr danach auch etwas für mich tut.\n\nKeine Sorge! Es ist nichts Schwieriges.\n\n(Ihr seht [112161\|Yaniha Bimey] an. Er lächelt merkwürdig, aber schließlich willigt Ihr mit einem Nicken ein.)\n\nDann gebt mir das [203629\|Schatzkästchen], damit ich es mir ansehen kann.	Lock picking? Good, good! I'm the right person for all your lockpicking needs!\n\nBut if I help you pick a lock I will get something in return, right?\n\nHaha! I will pick the lock for you only if you will do something for me after.\n\nDon't worry! It's not hard at all.\n\n(You look at [112161\|Yaniha Bimey]. He is smiling very strangely at you, but you finally nod in agreement.)\n\nThen hurry and give the [203629\|Treasure Box] to me so I can take a look.
Sys421716_szquest_desc	Bringt das [203629\|Schatzkästchen] zu einem Haus nahe dem [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Seemannsfriedhof] und sucht nach dem Handwerker namens [112161\|Yaniha Bimey].	Bring the [203629\|Treasure Box] to a house near [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard] and look for a craftsman named [112161\|Yaniha Bimey].
Sys421716_szquest_uncomplete_detail	Na los!	Oh come on!