• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421725_nameSüße EssenzSweet Essence
Sys421725_szquest_accept_detailDie Naturkunde-Expedition hat 3 Essenzverteiler entlang der [ZONE_SHACKLED COAST|Kettenküste] installiert. Der [203634|süße Duftstoff] in dieser Ausrüstung muss regelmäßig aufgefüllt werden, um die Nerven der gestressten Chelonen in dieser Gegend zu beruhigen.\n\nEs wird befürchtet, dass zunehmend gestresste Chelonen Fremde angreifen könnten. Deshalb suchen wir die Hilfe mutiger Abenteurer.\n\nSagt schon mutiger Abenteurer, fühlt Ihr Euch besonders tapfer?\n\nWenn ja, wäret Ihr dann bereit, drei Flaschen [203634|Süßer Duftstoff] zu nehmen und 3 Essenzverteiler, [112143|Prototyp des Duftzerstäubers], [112144|Duftzerstäuber "Triumpf 2"] und [112148|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"], aufzufüllen? Ihr findet sie entlang der [ZONE_SHACKLED COAST|Kettenküste]?The ecology research team has installed 3 Essence Dispensers along the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]. The [203634|Sweet Fragrance] in this equipment must be regularly replenished to calm the nerves of highly stressed Chelons in the area. \n\nThere is concern that increasingly stressed Chelons will start attacking outsiders, so we are seeking the assistance of courageous adventurers. \n\nTell me courageous adventurer, are you feeling particularly brave?\n\nIf your answer is yes, can I ask you to take three bottles of [203634|Sweet Fragrance] and refill 3 Essence Dispensers, [112143|Vaporizer Prototype], [112144|Kawanaar] and [112148|Starlight], located along the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]?
Sys421725_szquest_complete_detailDas ist fantastisch!\n\nEuer Einsatz hilft dabei, die Chelonen vor dem Aussterben zu bewahren. Danke für Eure Hilfe und das Reparieren der defekten Verteiler. Ihr seid ein sehr tapferer, gutherziger Abenteurer.That's terrific!\n\nYour work is helping bring the Chelons back from the edge of extinction. Thanks for your help and for repairing those faulty dispensers. You're a very brave, kind-hearted adventurer.
Sys421725_szquest_descHelft [112142|Majoshat Oley] den [203634|Süßen Duftstoff] in drei Essenzverteilern, [112143|Prototyp des Duftzerstäubers], [112144|Duftzerstäuber "Triumpf 2"] und [112148|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"], wieder aufzufüllen. Ihr findet sie entlang der [ZONE_SHACKLED COAST|Kettenküste].Help [112142|Majoshat Oley] resupply the [203634|Sweet Fragrance] in 3 Essence Dispensers, [112143|Vaporizer Prototype], [112144|Kawanaar] and [112148|Starlight] located on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast].
Sys421725_szquest_uncomplete_detailVorsichtig! Die Chelonen reagieren zurzeit sehr empfindlich auf unbekannte Aktivitäten in ihrem Gebiet.\n\nNehmt einfach 3 Flaschen [203634|Süßer Duftstoff] und füllt [112143|Prototyp des Duftzerstäubers], [112144|Duftzerstäuber "Triumpf 2"] und [112148|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"] auf. Sie befinden sich entlang der [ZONE_SHACKLED COAST|Kettenküste].\n\nBewegt Euch langsam, um die Chelonen nicht unnötig aufzuregen.Careful! The Chelons are very sensitive to outside activity in their territory at the moment.\n\nJust take 3 bottles of [203634|Sweet Fragrance] and refill [112143|Vaporizer Prototype], [112144|Kawanaar] and [112148|Starlight], which are located on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]. \n\nRemember to move slowly to avoid stressing out the Chelons any further.