Database

keystring	de	eneu
Sys421727_name	Der Verteiler-Vertreter	The Dispenser Agent
Sys421727_szquest_accept_detail	Der [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"] ist der allerneuste Essenzverteiler. Wäre der Vertreter [112149\|Buruk Wright] nicht so aufdringlich gewesen, wäre ich beim 75G geblieben. Jetzt geht hier alles den Bach runter! Alle paar Tage fällt das Teil aus! Und jedes Mal, wenn es ausfällt, gehe ich zu ihm und rege mich auf! Das ist doch lästig für uns beide. Mittlerweile macht [112149\|Buruk Wright] schon einen großen Bogen, wenn er mich von Weitem kommen sieht ... Wie das nervt!\n\nTapferer Abenteurer! Wenn ich Euch schicke, kann [112149\|Buruk Wright] nicht davonlaufen. Bitte sucht nach ihm in der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] und bittet ihn, den defekten [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"] zu reparieren.	The [112148\|Starlight] is the latest model of essence vaporiser. If the agent [112149\|Buruk Wright] hadn't pestered me I wouldn't have upgraded from the Kawan. Now everything's gone to hell! It breaks down every few days! And every time it breaks down I go and yell at him! It exhausts both of us. These days [112149\|Buruk Wright] sneaks away whenever he sees me... Geez! It's driving me nuts!\n\nBrave adventurer! Sending you will catch [112149\|Buruk Wright] off guard. Please go and look for him in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and ask him to repair the clogged [112148\|Starlight].
Sys421727_szquest_complete_detail	[112142\|Majoshat Oley] hat Euch geschickt?\n\nIch weiß! Ich weiß! Ich wette, es geht wieder um diesen #@?!% [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"], stimmt's?	[112142\|Majoshat Oley] sent you?!\n\nI know! I know! I bet it's that #@?!% [112148\|Starlight] again, right?
Sys421727_szquest_desc	Geht zur [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung], findet den Verteiler-Vertreter [112149\|Buruk Wright] und bittet ihn, den defekten [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"] zu reparieren.	Go to the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress], find the dispenser agent [112149\|Buruk Wright] and ask him to fix the broken [112148\|Starlight].
Sys421727_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr es seid, der zu ihm geht, kann [112149\|Buruk Wright] sich nicht aus dem Staub machen. Bitte geht zur [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung] und bittet ihn, den defekten [112148\|Duftzerstäuber "Sternenlicht 1"] zu reparieren.	Sending you will catch [112149\|Buruk Wright] off guard. Please go and find him in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] and ask him to repair the broken [112148\|Starlight].