Database

keystring	de	eneu
Sys421729_name	Alte Schildkröten-Dame	Old Lady Turtle
Sys421729_szquest_accept_detail	Habt Ihr [112138\|Tooda] getroffen, die alte Schildkröten-Dame? Man findet sie oft an der Küste in der Nähe von [112144\|Duftzerstäuber "Triumpf 2"], den Blick aufs Meer gerichtet.\n\n\n\nÜber ihre Geschichte weiß ich nicht viel, nur dass sie von Chelonen aufgezogen wurde und deshalb nicht besonders gut spricht. Deshalb sieht sie auch aus, als wäre sie 70, obwohl sie höchstens 40 oder 50 Jahre alt ist! Ich möchte [112138\|Tooda] einige Bücher zum Lesenüben leihen. Wäret Ihr, gutherziger Abenteurer, der Ihr seid, bereit, ihr diese Bücher zu bringen, um ihr zu helfen, das Sprechen zu üben?\n\n\n\nDarf ich Euch also damit belasten, diesen [203656\|Candara Bericht - Buch 7] zur alten Schildkröten-Dame [112138\|Tooda] zu bringen? Seid Ihr bereit, [112138\|Tooda] und mir zu helfen?	Have you met [112138\|Tooda], Old Lady Turtle? She's often found on the coast near the [112144\|Kawanaar] looking out across the sea.\n\nI don't know much about her past, only that she was raised by Chelons and therefore doesn't speak very well. For the same reason she looks like a 70 year old woman even though she's only 40 or 50 years old!\nI want to lend [112138\|Tooda] some books to help her reading and then ask you brave, kind-hearted adventurers to take her these books to help her practice her speaking. \n\nSo may I bother you to deliver this [203656\|Candara Record - Book 7] to Old Lady Turtle [112138\|Tooda]? Are you willing to help me and [112138\|Tooda]?
Sys421729_szquest_complete_detail	Tooda!\nNeu, Buch!\nDanke, Tooda, Freude!	Please!\nNew, book!\nThank, please, happy!
Sys421729_szquest_desc	Helft [112142\|Majoshat Oley], indem Ihr den [203656\|Candara Bericht - Buch 7] zur alten Schildkröten-Dame [112138\|Tooda] bei [112144\|Duftzerstäuber "Triumpf 2"] bringt.	Help [112142\|Majoshat Oley] by delivering [203656\|Candara Record - Book 7] to Old Lady Turtle, [112138\|Tooda], near [112144\|Kawanaar]
Sys421729_szquest_uncomplete_detail	Tooda!\n\nFinden, Tooda, beschäftigt?	Please!\n\nFind, please, busy?