• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421737_nameTaschenuhr-EnergiePocket Watch Power
Sys421737_szquest_accept_detailLasst mich mal sehen ...\n\nJa, ich erinnere mich, diese [203690|Taschenuhr] ist von mir. Vor etwa fünfzig Jahren hat [101535|Snow Blake] einen ganzen Schwung davon bestellt ... wie viele genau habe ich vergessen, aber es waren eine ganze Menge. Habe so manche schlaflose Nacht damit verbracht, sie anzufertigen.\n\nAlso, diese [203690|Taschenuhr] ist nicht kaputt, sie läuft nur nicht mehr. Ähem ... anders ausgedrückt: Sie hat keinen Saft mehr.\n\nIch kann ihn ersetzen, damit die [203690|Taschenuhr] weiterläuft, aber jetzt muss ich erstmal zum [ZONE_THRONE OF THE WIND|Thron des Windes]. Geht und holt 6 [<S>203693|Kristallkerne] von den [<S>100333|Wind-Elementaren] und bringt sie mir, als Aufwandsentschädigung.Let me take a look...\n\nYes, I remember, this [203690|Pocketwatch] is one of mine. About fifty years ago [101535|Snow Blake] commissioned a batch... how many I forget, but I remember it was a lot. I spent many sleepless nights finishing them. \n\nAlso, this [203690|Pocketwatch] isn't broken, it's just stopped. Ah...technically speaking, it's run out of juice.\n\nI can replace it so the [203690|Pocketwatch] keeps running, but right now I have to go to the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind]. Go and get 6 [<S>203693|Crystal Nuclei] off of the [<S>100333|Wind Elementals] and bring them back to compensate me for my trouble.
Sys421737_szquest_complete_detailIch denke, die Energie des [100333|Wind-Elementars] bleibt in dem [203693|Kristallkern]. Sehr gut! Hmm ... wenn das so ist, dann sollte meine neue Ausrüstung jetzt problemlos funktionieren ...I guess the [100333|Wind Elemental's] energy remains inside the [203693|Crystal Nucleus]. Excellent! Hmm... if that's the case, then my new equipment should operate without a problem...
Sys421737_szquest_descReist zum [ZONE_THRONE OF THE WIND|Thron des Windes], besorgt Euch 6 [<S>203693|Kristallkerne] von den [<S>100333|Wind-Elementaren] und gebt sie [112152|Aborjai Adet] als Aufwandsentschädigung.Travel to the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind], get 6 [<S>203693|Crystal Nuclei] off of the [<S>100333|Wind Elementals] and give them [112152|Aborjai Adet] as compensation.
Sys421737_szquest_uncomplete_detailIch werde wohl kaum meine Geschäftsgeheimnisse ausplaudern und Euch verraten, wie man diese [203690|Taschenuhr] wieder auflädt.\n\nWas Eure Arbeitszeit angeht ... Als Ihr 6 [<S>203693|Windelementar-Kristallkern] eingesammelt habt, war ich auch gerade fertig. Hmm, soviel dazu!I'm not going to share trade secrets! No way I'm telling you how to recharge that [203690|Pocketwatch].\n\nAs for the time you spent... by the time you'd collected 6 [<S>203693|Wind Elemental Crystal Nuclei] I was just about finished myself. Hmm, so that's that!