• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421747_nameDas Kriegsbeil begraben?Burying the Hatchet?
Sys421747_szquest_accept_detailOh, Ihr seid es wieder! Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu entschlossen, Euch eine weitere Mission anzuvertrauen.\n\nBei der [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht] lebt eine Gruppe von Piraten, darunter auch [100350|Nasenfäule-Porgy]. Vor langer Zeit wurden wir zu Feinden, und er belegte mich mit einem Fluch, durch den sich mein Körper verändert hat.\n\nBitte helft mir und fragt [100350|Nasenfäule-Porgy], wie man den Fluch aufheben kann!Boy, here you are again. After thorough consideration, I want to entrust you with another mission.\n\nThere is a group of pirates that lives in [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove], including a [100350|Rotten-nose Porgy]. A long time ago we became enemies and he placed a strange curse on me causing my body to change.\n\nPlease help me ask [100350|Rotten-nose Porgy] for a way to break the curse.
Sys421747_szquest_complete_detailSo kann man den Fluch aufheben?\n\nDas [203641|Herz des Wolfskönigs], eine [203642|Geierfeder], [200333|Bittergras]-Triebe und Tränen einer geliebten Person?\n\nDiese Hexerei hat dazu geführt, dass ich halb Mensch und halb Geist bin!\n\nIch leide an einem bis zur Unkenntlichkeit entstellten Gesicht und einem Körper voller Maden. Ich möchte [100350|Nasenfäule-Porgy] in die Unterwelt schicken, damit auch er erlebt, wie es sich anfühlt.This is the way to break the curse?\n\n[203641|Heart of the Wolf King], [203642|Vulture Feather], [200333|Bitterleaf] sprout, and lover's tears?\n\nIt was this witchcraft that made me not quite human and not quite ghost!\n\nThe torment of having a face beyond recognition and body infested with maggots. I want to send [100350|Rotten-nose Porgy] to the underworld to feel what this is like.
Sys421747_szquest_descGeht zum Zelt in der Mitte der [ZONE_SHADOWMOON COVE|Schattenmondbucht] und sucht [100350|Nasenfäule-Porgy] auf. Besorgt die [203640|Entzauberungs-Schriftrolle] für [112161|Yaniha Bimey].Go to the tent in the middle of [ZONE_SHADOWMOON COVE|Shadowmoon Cove] and find [100350|Rotten-nose Porgy]. Bring back the [203640|Curse-Dispelling Scroll] for [112161|Yaniha Bimey].
Sys421747_szquest_uncomplete_detailOh ... Das ist kein Scherz?\r\n\r\nBin ich noch hier, wenn ich es schaffe, den Fluch zu brechen?Oh... You aren't joking?\n\nIf I had a way to break the curse, would I still be here?