Database

keystring	de	eneu
SC_421792_0	Irgendwo in der Ferne schreien Piraten um Hilfe: "Unglaublich! Ist das der [101607\|Schwarze Schwertkämpfer]? Schnell, erzählt es allen! Hick!"	Somewhere in the distance, pirates are crying for help: "How amazing! Is this fellow [101607\|Black Swordsman]? Quick, tell everyone else! Hic!"
SC_421792_1	Irgendwo in der Ferne johlen Piraten: "[101607\|Schwarzer Schwertkämpfer]! Denkt an meine Worte: Nächstes Mal erledigen wir Euch ganz sicher!"	Somewhere in the distance, pirates are hooting: "[101607\|Black Swordsman]! Remember me! Next time, we'll kill you for sure!"
Sys421792_name	Gestohlene Handelsgüter	Stolen Merchandise
Sys421792_szquest_accept_detail	Oh ... Ich muss neue Materialien und Werkzeuge kaufen ...\n\nMuschelhörner, Purpurkorallen, Eisenblech, Kupferbarren ... Oh ...\n\nEs ist wirklich schlimm. Das meiste davon ist leicht zu bekommen, aber die [203706\|Kristalllinsen] sind ein echtes Problem. Das Handelsschiff, das immer Waren aus Kolydia gebracht hat, wurde von den Schattenmondpiraten ausgeplündert. Jetzt kann es sein, dass man selbst in großen Städten die Linsen nicht findet ...\n\nOh ... Abenteurer, wisst Ihr, was ich denke?\n\nIch kann nirgendwo [203706\|Kristalllinsen] finden. Warum sollte ich nicht einfach Euch das Geld geben? Dann geht Ihr für mich zur [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Schattenmondbucht] und besorgt mir 12 [203706\|Kristalllinsen]?	Oh... need to purchase new materials and tools...\n\nConch shells, purple coral, iron sheets, copper ingots... oh...\n\nIt's really bad. Most of these things are easy to find, but these [<S>203706\|Crystal Lenses] will be difficult. The merchant ship that used to make deliveries from Kolydia has been ransacked by the Shadowmoon Pirates. Now, even in a big city it might not be possible to find...\n\nOh... adventurer, do you know what I'm thinking?\n\nSince I can't buy [<S>203706\|Crystal Lenses], why don't I simply give you the money and you go to [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] and find 12 [<S>203706\|Crystal Lenses]?
Sys421792_szquest_complete_detail	Hm? Ihr seid also ... Seid Ihr zufällig dem [101607\|Schwarzen Schwertkämpfer] über den Weg gelaufen?\r\n\r\nIch bin so neidisch. Ich höre immer, wie die Leute im Lager von ihm erzählen. Aber ich bin ihm nie persönlich begegnet!\r\n\r\nOh! Das ist das Geld für die Linsen.	Hmm? So to say... you ran into [101607\|Black Swordsman]?\n\nI'm so envious. I always hear people in camp talking about him, but have never had the chance to meet him myself!\n\nOh! This is the money for the lens.
Sys421792_szquest_desc	Helft [112168\|Kabuki Tabuki] von der [ZONE_DUST HOLD\|Verlassenen Festung], indem Ihr zur [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Schattenmondbucht] geht und 12 [203706\|Kristalllinsen] besorgt.	Help [112168\|Kabuki Tabuki] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] go to [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] and get 12 [<S>203706\|Crystal Lenses]
Sys421792_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt noch nicht alle zusammen? Ich habe noch Zeit!\n\nAber warum ist [112213\|Miffy Riley] bloß so langsam ...	You haven't collected them all yet? I still have time!\n\nBut why is [112213\|Miffy Riley] so slow...