• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 12

keystringdeeneu
SC_421793_0Ausbilder! Ausbilder! Wisst Ihr, wem ich gerade begegnet bin?Teacher! Teacher! Do you know whom I just bumped in to?
SC_421793_1Sprecht langsam ... sprecht langsam ... Wem seid Ihr gerade begegnet?Speak slowly... Speak slowly.... With whom did you just run in to?
SC_421793_2Es war der [101607|Schwarze Schwertkämpfer]!It was [101607|Black Swordsman]!
SC_421793_3Oh! Und wie seid Ihr ihm begegnet?Oh? And how did you come across him?
SC_421793_4Ihr wisst doch, ich wollte die [ZONE_DUST HOLD|Verlassene Festung] aufsuchen, um dort etwas zu erledigen? Und als ich gerade die [ZONE_SHACKLED COAST|Kettenküste] entlanglief, wurde ich von Piraten angegriffen! Zum Glück hat mich der [101607|Schwarze Schwertkämpfer] gerettet!You know how I was going to [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] to take care of some business? Well, when I was passing by [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast], I was attacked by pirates! Fortunately, [101607|Black Swordsman] appeared and saved me!
SC_421793_5Was! Ihr wurdet angegriffen? Wurdet Ihr verletzt?What! You were attacked? Were you injured at all?
SC_421793_6Mir ist nichts passiert, aber der [101607|Schwarze Schwertkämpfer] wurde bei meiner Rettung mit einem Messerstich verwundet! Und trotzdem hat der die Piraten heldenhaft zurückgeschlagen!I wasn't injured, but, in saving me, [101607|Black Swordsman] was slashed once by a knife! But he still quite heroically drove those pirates back!
SC_421793_7Wirklich! Das will ich dem [112212|großen Dennis] erzählen! Der wird grün vor Neid!Really! I want to go tell [112212|Big Dennis]! He'll be jealous, for sure!
Sys421793_nameDie Warnung des SeefahrersSailor's Warning
Sys421793_szquest_accept_detailIhr ... Ich erinnere mich an Euch! Als meine Brüder und ich zum [ZONE_THRONE OF THE WIND|Thron des Windes] gegangen sind, um diese Ratten von Forschern zu vertreiben, wart Ihr auch da.\n\nHmpf! Ich weiß nicht, warum der [101607|Schwarze Schwertkämpfer] aufgetaucht ist und diesen Ratten hilft, aber ich weiß, dass sie das büßen werden!\n\nAls die Schattenmondpiraten hörten, dass er zurückgekehrt ist, hat [100337|Huck] verbreitet, dass er 20 Jahre alte Angelegenheit endlich bereinigen will. Er hat den Schwertkämpfer aufgefordert, sich zu zeigen.\n\nDoch es ist gleichgültig, ob er sich freiwillig zeigt. Die Schattenmondpiraten wissen, wem er hilft. Also wissen sie auch, wie sie ihn hervorlocken können.\n\nErzählt das diesen Forscherratten! Sagt ihnen, dass sie es dem [101607|Schwarzen Schwertkämpfer] mitteilen sollen.\n\nHaben wir ihnen nicht gesagt, dass sie verschwinden sollen? Jetzt haben sie die Schattenmondpiraten provoziert, hehe ... Das wird eine nette Vorstellung!You... I remember you. Before, when my brothers and I went to [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] to drive off those research rats, you were there.\n\nHumph! I don't know why [101607|Black Swordsman] appeared to help those research rats, but now those guys will suffer!\n\nWhen the Shadowmoon Pirates learned that he'd returned, [100337|Huck] put out word that the unfinished business from more than 20 years ago should be resolved, and called for him to show himself.\n\nIf he doesn't show himself it doesn't matter. The Shadowmoon Pirates know who he's helping, and they know how to force him out.\n\nGo tell those research rats! Tell them to give the message to [101607|Black Swordsman].\n\nDidn't we tell them to leave? Now they've provoked the Shadowmoon Pirates, heh heh... this should be a good show.
Sys421793_szquest_complete_detailDas ist eine ernste Sache ...\n\nAber ich glaube nicht, dass der [101607|Schwarze Schwertkämpfer] ihnen unterliegen wird. Außerdem ist unser [100650|Aktives Medium] führend in Sachen Transportmagie! Selbst wenn wir sie nicht schlagen können, wird eine Flucht kein Problem sein.This is serious...\n\nBut I don't believe [101607|Black Swordsman] will lose to them. Ailic's Community is the world's foremost authority on transport magic! Even if he can't beat them, escape won't be a problem.
Sys421793_szquest_descGeht zum [ZONE_THRONE OF THE WIND|Thron des Windes] und überbringt die Nachricht der Schattenmondpiraten den Leuten von Ailics Gemeinschaft.Go to [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] and deliver the Shadowmoon Pirates' message to the people of Ailic's Community.